Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Parte De Mi исполнителя (группы) Ekhymosis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Parte De Mi (оригинал Ekhymosis)

Часть меня (перевод Елена Догаева)

Algún día fui parte de ti
Когда-то я был частью тебя,
Algún día bebí de tu miel
Когда-то я пил твой мёд,
Siempre tienes que estar la la ra la ra la la
Ты всегда должна быть, ла-ла-ра-ла-ра-ла-ла.


No importa cuantas será
Неважно, сколько будет,
No importa de donde vendrá
Неважно, откуда придёт,
Siempre tienes que estar la la ra la ra la la
Ты всегда должна быть, ла-ла-ра-ла-ра-ла-ла.


En el mundo una mujer
В этом мире одна женщина,
Que me abrace con sus besos
Что обнимет меня своими поцелуями,
Que me esconda en su seno
Что укроет меня на своей груди,
Que me abrace con sus besos
Что обнимет меня своими поцелуями,
Que me esconda en su seno
Что укроет меня на своей груди,
Que me abrace que me esconda
Что обнимет меня, что укроет,
Con sus besos en su seno
Своими поцелуями на своей груди,
Que me abrace que me esconda
Что обнимет меня, что укроет,
Con sus besos en su seno si la la ra la ra la la
Своими поцелуями на своей груди, ла-ла-ра-ла-ра-ла-ла.


Contigo quiero compartir
С тобой я хочу разделить
La vida y la muerte además
Жизнь, а также и смерть.
Siempre tienes que estar la la ra la ra la la
Ты всегда должна быть, ла-ла-ра-ла-ра-ла-ла.


Cuando yo quiero reír
Когда я хочу смеяться,
Yo quiero que estés junto a mí
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Siempre tienes que estar la la ra la ra la la
Ты всегда должна быть, ла-ла-ра-ла-ра-ла-ла.


En el mundo una mujer
В этом мире одна женщина,
Que me abrace con sus besos
Что обнимет меня своими поцелуями,
Que me esconda en su seno
Что укроет меня на своей груди,
Que me abrace con sus besos
Что обнимет меня своими поцелуями,
Que me esconda en su seno
Что укроет меня на своей груди,
Que me abrace que me esconda
Что обнимет меня, что укроет,
Con sus besos en su seno
Своими поцелуями на своей груди,
Que me abrace que me esconda
Что обнимет меня, что укроет,
Con sus besos en su seno
Своими поцелуями на своей груди,
Que me abrace con sus besos
Что обнимет меня своими поцелуями,
Que me esconda en su seno
Что укроет меня на своей груди,
Que me abrace con sus besos
Что обнимет меня своими поцелуями,
Que me esconda en su seno
Что укроет меня на своей груди,
Que me abrace que me esconda
Что обнимет меня, что укроет,
Con sus besos en su seno
Своими поцелуями на своей груди,
Que me abrace que me esconda
Что обнимет меня, что укроет,
Con sus besos en su seno si la la ra la ra la la
Своими поцелуями на своей груди, ла-ла-ра-ла-ра-ла-ла.
Х
Качество перевода подтверждено