Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Justicia Negra исполнителя (группы) Ekhymosis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Justicia Negra (оригинал Ekhymosis)

Чёрное правосудие (перевод Елена Догаева)

Miseria eterna, de condenas y traición
Вечные страдания, из-за приговоров и предательства.
Maldita guerra, sangre y desolación
Проклятая война, кровь и опустошение.
Espesa niebla, mira que empieza a crecer
Густой туман, смотри, как он начинает расти!


El miedo hablara su juego final ya pronto acabara
Страх заговорит, его последняя игра скоро закончится.


En vientos de guerra, lucha sin fin
В ветрах войны, бесконечной борьбы,
El mal prevalece ya no hay igualdad ¡¡no!!
Зло торжествует, больше нет равенства, нет!
En vientos de guerra, te sumergirás
Ты погрузишься в ветра войны,
En falsas promesas siempre creerás
Ты всегда будешь верить в ложные обещания.


Balas del miedo, codicia y corrupción
Пули страха, жадности и коррупции,
Maldita guerra, hambre y desolación
Проклятая война, голод и опустошение.
Justicia negra, nadie siente y nadie ve
Чёрное правосудие, никто не чувствует и никто не видит.
Nadie lucho nada cambió nuestra historia
Никто не сражался, ничто не изменило нашу историю.


El miedo hablara su juego final ya pronto acabara
Страх заговорит, его последняя игра скоро закончится.


En vientos de guerra, lucha sin fin
В ветрах войны, бесконечной борьбы,
El mal prevalece ya no hay igualdad ¡no!
Зло торжествует, больше нет равенства, нет!
En vientos de guerra, te sumergirás
Ты погрузишься в ветра войны,
En falsas promesas siempre caerás
Ты всегда будешь тонуть в ложных обещаниях.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки