Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sports Car исполнителя (группы) Tate McRae

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sports Car (оригинал Tate McRae)

Спортивная машина (перевод Алекс)

Hey, cute jeans
Хей, клёвые джинсы!
Take mine off me
Стяни с меня мои
Oh, golly gee
О, боже!
I can't take no more
Я не могу больше терпеть.
I'm going weak in my knees
У меня подкашиваются колени.
Where'd you put those keys?
Куда ты положил ключи?
We can share one seat [2x]
Мы можем вместе сесть на одно место. [2x]


[2x:]
[2x:]
In the alley in the back
В глубине улице,
In the center of this room
В центре этой комнаты,
With the windows rolled down
При зашторенных окнах,
Boy, don't make me choose
Парень, не заставляй меня выбирать.


I think you know what this is
Я думаю, ты знаешь, что это такое.
I think you wanna, uh
Я думаю, ты хочешь, ага...
No, you ain't got no Mrs
Нет, у тебя нет своей миссис,
Oh, but you got a sports car
О, но у тебя есть спортивная машина.
We can uh-uh in it
Мы можем ага-ага в ней.
While you drive it real far
Пока ты заезжаешь так далеко,
Yeah, you know what this is [2x]
Да, ты знаешь, каково это... [2x]


Pretty blue street lights
Прекрасные голубые уличные фонари
And my hazel eyes
И мои карие глаза...
And if it feels right
Если тебе это кажется правильным,
We could go again like three, four times
Мы могли бы повторить еще три-четыре раза.
So my type
Итак, ты в моем вкусе,
Got butterflies
У меня бабочки в животе.
So good it hurts
Мне так хорошо, что даже плохо.
Thinking 'bout what we did before this verse
Я думаю, что мы делали до этого куплета?


On the corner of my bed
На краю моей кровати,
Oh, and maybe on the beach
О, или, может быть, на пляже?
You could do it on your own
Ты мог бы сделать это сам,
While you're looking at me
Пока смотришь на меня.


[2x:]
[2x:]
I think you know what this is
Я думаю, ты знаешь, что это такое.
I think you wanna, uh
Я думаю, ты хочешь, ага...
No, you ain't got no Mrs
Нет, у тебя нет своей миссис,
Oh, but you got a sports car
О, но у тебя есть спортивная машина.
We can uh-uh in it
Мы можем ага-ага в ней.
While you drive it real far
Пока ты заезжаешь так далеко,
Yeah, you know what this is [2x]
Да, ты знаешь, каково это... [2x]


[2x:]
[2x:]
Oh my guy-uy
О, парень,
You don't wanna waste my time-ime
Ты не хочешь тратить мое время.
Let's go ride-ide
Поехали кататься,
Let's go ride-ide-ide
Поехали кататься!


I think you wanna, wanna
Я думаю, ты хочешь, хочешь,
But you got a sports car
Но у тебя есть спортивная машина.
While you drive it real far
Пока ты заезжаешь так далеко,
Yeah, you know what this is
Да, ты знаешь, каково это...
Х
Качество перевода подтверждено