Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tear Myself Apart исполнителя (группы) Tate McRae

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tear Myself Apart (оригинал Tate McRae)

Разорвать себя на части (перевод slavik4289)

So it goes, my summer rose
Ну вот, моя летняя роза
Is cut and thrown away
Срезана и выброшена.
Petals fall and you don't call
Лепестки опадают, а ты не звонишь
For days and days and days
Уже столько дней.


You say, you say it's not my fault
Ты говоришь, что это не моя вина,
You say nothing at all
Ты вообще ничего не говоришь.


Can you see my hands shake?
Видишь, у меня руки трясутся?
Heart is now an earthquake
Сердце стучит, как во время землетрясения.
I'm left alone to tear myself apart
Я осталась одна, чтобы разорвать себя на части.
You make it look so easy
Как у тебя всё ловко получилось —
Turn around and leave me
Развернуться и оставить меня,
I'm left alone to tear myself apart
Я осталась одна, чтобы разорвать себя на части.
To tear myself apart
Чтобы разорвать себя на части.


No concern for what you've burned
Тебе всё равно, что ты спалил,
You set yourself ablaze
Ты сам поджёг себя,
What survives are sharpened knifes
И после огня останутся только острые ножи,
That go right through the bone
Которые пронзают сквозь кости.


You say, you say its not my fault
Ты говоришь, что это не моя вина,
You say nothing at all
Ты вообще ничего не говоришь.


Can you see my hands shake?
Видишь, у меня руки трясутся?
Heart is now an earthquake
Сердце стучит, как во время землетрясения.
I'm left alone to tear myself apart
Я осталась одна, чтобы разорвать себя на части.
You make it look so easy
Как у тебя всё ловко получилось —
Turn around and leave me
Развернуться и оставить меня,
I'm left alone to tear myself apart
Я осталась одна, чтобы разорвать себя на части.
To tear myself apart
Чтобы разорвать себя на части.


Tear myself apart
Разорвать себя на части.


Can you see my hands shake?
Видишь, у меня руки трясутся?
Heart is now an earthquake
Сердце стучит, как во время землетрясения.
I'm left alone to tear myself apart
Я осталась одна, чтобы разорвать себя на части.
You make it look so easy
Как у тебя всё ловко получилось —
Turn around and leave me
Развернуться и оставить меня,
I'm left alone to tear myself apart
Я осталась одна, чтобы разорвать себя на части.
To tear myself apart
Чтобы разорвать себя на части.
Х
Качество перевода подтверждено