Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uh Oh исполнителя (группы) Tate McRae

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Uh Oh (оригинал Tate McRae)

о-оу (перевод slavik4289)

Feel your eyes watching me
Чувствую твой взгляд на себе,
So I'm moving on him just so you can see
Поэтому решила подойти к другому парню, чтобы ты увидел.
Told you I was gonna get you right back (right back)
Я же говорила, что ты сразу захочешь вернуться ко мне.
Oh, you don't really like that? (oh)
Что, тебе не нравится, как я себя веду?
I'm lost again (oh) when you walk away (oh)
Я теряюсь, когда ты уходишь,
You know if you leave, I ain't gonna stay (oh-oh-oh)
Ты знаешь, что если уходишь ты, то и я не останусь.
When I'm doing good, you get me off track (oh)
Когда у меня всё хорошо, ты путаешь мне все планы,
And I guess I kinda like that (oh)
Наверное, мне это даже нравится.


You make me really, really good at making bad decisions
С тобой я хорошо научилась принимать плохие решения,
All my friends know where to look every time I go missing
И все друзья знают, где меня искать, если вдруг исчезла:
Seven texts and two missed calls
Семь сообщений и два пропущенных,
Know I can't ignore them all
Понимаю, что всё время игнорить не смогу,
Said that I'm gonna be sleeping at mine
Сказала, что пойду спать домой –
I lied (oh)
Я солгала.


Uh-oh, I couldn't help myself
О-оу, ничего не могу поделать с собой,
I'm almost at your house again, again
Вот я почти у твоего дома опять и опять,
Uh-oh, I'm one foot in the door
О-оу, одной ногой за порогом,
My clothes are on your floor again, again
И моя одежда уже у тебя на полу опять и опять.
I get a littlе drunk and it's all I want
Я немного пьяненькая, да я так и хотела,
Tomorrow I'll be sick, but tonight I'm numb
Завтра мне будет плохо, но этим вечером я не отдаю себе отчёта,
Uh-oh, now we can just pretеnd
О-оу, а пока можем притвориться,
We won't do it again, again, again
Что больше этого не повторится опять и опять.


Roll your eyes like you do
Закатываешь глаза, как обычно,
Should have known it's always the same with you
Надо было думать, что ты не изменишь своим привычкам.
Trying not to feel our connection
Пытаюсь не думать, что между нами есть связь,
But oh my god, it's kinda tempting
Но как же меня это соблазняет.
You said, "can we leave now?" (oh)
Спрашиваешь, может, уже пойдём?
I don't think we should (oh)
Не думаю, что нам стоит уходить вместе.
Through the back door (oh)
Ты уходишь через чёрный ход,
That won't end good (oh)
Ничем хорошим это не закончится,
Now at my place
Встретимся у меня,
You know I would (oh)
Ты знаешь, что я не устою
Gonna follow you out when nobody looks
И пойду за тобой, пока никто не смотрит.


You make me really, really good at making bad decisions
С тобой я хорошо научилась принимать плохие решения,
All my friends know where to look every time I go missing
И все друзья знают, где меня искать, если вдруг исчезла:
Seven texts and two missed calls
Семь сообщений и два пропущенных,
Make you wait before I fall
Понимаю, что всё время игнорить не смогу,
Said that I'm gonna be sleeping at mine
Сказала, что пойду спать домой –
I lied (oh)
Я солгала.


Uh-oh, I couldn't help myself
О-оу, ничего не могу поделать с собой,
I'm almost at your house again, again (oh-oh)
Вот я почти у твоего дома опять и опять,
Uh-oh, I'm one foot in the door
О-оу, одной ногой за порогом,
My clothes are on your floor again, again (ooh-ooh)
И моя одежда уже у тебя на полу опять и опять.
I get a little drunk and it's all I want
Я немного пьяненькая, да я так и хотела,
Tomorrow I'll be sick, but tonight I'm numb (numb)
Завтра мне будет плохо, но этим вечером я не отдаю себе отчёта,
Uh-oh, now we can just pretend
О-оу, а пока можем притвориться,
We won't do it again, again, again
Что больше этого не повторится опять и опять.


(Again, again)
(Опять и опять)
Again, again
Опять и опять
(Again, again, again, again) [7x]
(Опять и опять, опять и опять) [7x]
Again, again
Опять и опять.
Х
Качество перевода подтверждено