Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Purple Lace Bra исполнителя (группы) Tate McRae

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Purple Lace Bra (оригинал Tate McRae)

Фиолетовый кружевной лифчик (перевод Алекс)

I been singin', I been screamin'
Я пою, я кричу,
I been goin' all night 'til my throat's bleedin'
Я бушую всю ночь, пока у меня не пойдёт горлом кровь.
I been cryin', I been dreamin'
Я плачу, я мечтаю.
Yeah, I know that you look, but you don't see it
Да, я знаю, что ты смотришь, но не видишь этого.


Did my purple laced bra catch your attention? Uh
Мой фиолетовый кружевной лифчик привлек твое внимание? Ух...
Yeah, the look in your eye made me question
Да, твой взгляд заставил меня задуматься.


Would you hear me more if I whispered in your ear?
Ты услышишь меня лучше, если я прошепчу тебе на ухо?
Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"
Все мои сокровенные мысли звучат как: "Ах, ах!"
Would you hear me more if I touch you right here?
Ты услышишь меня лучше, если я прикоснусь к тебе прямо здесь?
Made everythin' I want sound like, "Ah, ah" (Ah)
Чтобы всё, чего я хочу, звучало как: "Ах, ах!" (Ах!)


Would you hear me, hear me?
Ты услышишь меня, услышишь меня?
Would you hear me, hear me?
Ты услышишь меня, услышишь меня?
Would you hear me?
Ты услышишь меня лучше,
If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?
Если все мои сокровенные мысли будут звучать как: "Ах, ах"?


I could take it off for you and tell you what I'm goin' through, mm
Я могла бы снять его для тебя и рассказать, каково мне, ммм...
'Cause my body positioning determines if you're listenin', ah
Потому что от положения моего тела зависит, слушаешь ли ты меня, ах...


Did my dance on your lap pique your interest? Yeah
Заинтересовал ли тебя мой танец у тебя на коленях? Да!
Now I got you like that, let me finish
Теперь, когда я заполучила тебя, дай мне закончить.


Would you hear me more if I whispered in your ear?
Ты услышишь меня лучше, если я прошепчу тебе на ухо?
Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"
Все мои сокровенные мысли звучат как: "Ах, ах!"
Would you hear me more if I touch you right here?
Ты услышишь меня лучше, если я прикоснусь к тебе прямо здесь?
Made everythin' I want sound like, "Ah, ah" (Ah)
Чтобы всё, чего я хочу, звучало как: "Ах, ах!" (Ах!)


Would you hear me, hear me?
Ты услышишь меня, услышишь меня?
Would you hear me, hear me? (Would you hear me more? Ooh)
Ты услышишь меня, услышишь меня?(Ты услышишь меня еще раз? Ооо...)
Would you hear me
Ты услышишь меня,
If all my inner thoughts sound like—
Если все мои сокровенные мысли будут звучать как...


I'm losin' my mind, I'm losin' my head
Я схожу с ума, я теряю голову.
You only listen when I'm undressed
Ты слушаешь меня только тогда, когда я раздета,
Hear what you like and none of the rest, 'est (Ooh)
Слышишь только то, что тебе нравится, и ничего больше. (О-о-о!)
I'm losin' my mind 'cause giving you head's
Я теряю, потому что только когда работаю ртом,
The only time you think I got depth
Ты думаешь, что я способна на глубину.
Feel what you like and none of the rest
Тв чувствуешь то, что тебе нравится, и ничего больше.


Would you hear me more if I whispered in your ear?
Ты услышишь меня, если я прошепчу тебе на ушко?
Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"
Все мои сокровенные мысли звучат как: "Ах, ах!"
Would you hear me more if I touch you right here?
Ты услышишь меня, если бы прикоснусь к тебе прямо здесь?
Made everythin' I want sound like
Чтобы всё, чего я хочу, звучало как...
Would you hear me more if I whispered in your ear?
Ты услышишь меня, если я прошепчу тебе на ушко?
Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"
Все мои сокровенные мысли звучат как: "Ах, ах!"
Would you hear me more if I touch you right here?
Ты услышишь меня, если бы прикоснусь к тебе прямо здесь?
Made everythin' I want sound like, "Ah, ah"
Чтобы всё, чего я хочу, звучало как: "Ах, ах!"


Would you hear me, hear me? (Would you hear?)
Ты услышишь меня, услышишь меня? (Ты услышишь меня?)
Would you hear me, hear me? (Hear me, babe)
Ты услышишь меня, услышишь меня? (Услышь меня, милый!)
Would you hear me (Yeah, oh)
Ты услышишь меня, (Да, о!)
If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?
Если все мои сокровенные мысли будут звучать как "Ах, ах"?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки