Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Indigo исполнителя (группы) Sam Barber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Indigo (оригинал Sam Barber feat. Avery Anna)

Индиго (перевод Алекс)

And I know you're worried at night I won't find my way
Я знаю, ты беспокоишься по ночам, что я не найду свой путь
And I'm tired of lying to myself just to get through each day
И я устал лгать себе, чтобы пережить каждый новый день.
My head says I shoulda never left
Мой разум говорит, что мне не следовало никуда уходить
And that my feet will soon lead to my death
И что мои ноги скоро приведут меня к смерти.


I'm starting to question if God's trying to teach me a lesson
Я начинаю задумываться, не пытается ли Бог преподать мне урок?
I'm starting to wonder if my true colors changed since I left ya
Я начинаю задаваться вопросом, изменилось ли мое истинное лицо с тех пор, как я покинул тебя?


I used to shine bright like gold, now I'm all indigo
Раньше я сиял(а) ярко, как золото, а теперь я весь(вся) цвета индиго.
My colors are darker and cold, I think it's time that I went home
Мои цвета стали темнее и холоднее. Думаю, мне пора домой.
And I don't understand why I always feel dead and alone
Я не понимаю, почему я всегда чувствую себя мертвым(ой) и одиноким(ой).
Well, I used to shine bright like gold, now I'm all indigo
Что ж, раньше я сиял(а), как золото, а теперь я весь(вся) цвета индиго.


I gave up a piece of my heart, then I turned to run
Я отдала часть своего сердца, а потом повернулась, чтобы убежать.
Oh, my head's in the clouds, but I don't feel close to the sun
О, я витаю в облаках, но не чувствую близости солнца.
And the light fades away from my face, and the tears fall like rain
Свет исчезает с моего лица, и слезы льются дождем,
And so I turn my words all into faith, hope it's me that they save
И поэтому я обращаю все свои слова в веру. Надеясь, что они спасут меня...


Oh, I'm starting to question if God's trying to teach me a lesson
О, я начинаю задумываться, не пытается ли Бог преподать мне урок?
Lord knows I'm starting to wonder if my true colors changed since I left ya
Я начинаю задаваться вопросом, изменилось ли мое истинное лицо с тех пор, как я покинула тебя?


And I used to shine bright like gold, now I'm all indigo
Раньше я сиял(а) ярко, как золото, а теперь я весь(вся) цвета индиго.
My colors are darker and cold, I think it's time that I went home
Мои цвета стали темнее и холоднее. Думаю, мне пора домой.
And I don't understand why I always feel dead and alone
Я не понимаю, почему я всегда чувствую себя мертвым(ой) и одиноким(ой).
Well, I used to shine bright like gold, now I'm all indigo
Что ж, раньше я сиял(а), как золото, а теперь я весь(вся) цвета индиго.


I'm starting to question if God's trying to teach me a lesson
Я начинаю задумываться, не пытается ли Бог преподать мне урок?
Lord knows I'm starting to wonder if my true colors changed since I left ya
Я начинаю задаваться вопросом, изменилось ли мое истинное лицо с тех пор, как я покинул тебя?


And I used to shine bright like gold, and now I'm all indigo
Раньше я сиял(а) ярко, как золото, а теперь я весь(вся) цвета индиго.
My colors are darker and cold, I think it's time that I went home
Мои цвета стали темнее и холоднее. Думаю, мне пора домой.
And I don't understand why I always feel dead and alone
Я не понимаю, почему я всегда чувствую себя мертвым(ой) и одиноким(ой).
I used to shine bright like gold, now I'm all indigo
Что ж, раньше я сиял(а), как золото, а теперь я весь(вся) цвета индиго.


Now I'm all indigo
Теперь я весь(вся) цвета индиго...
Х
Качество перевода подтверждено