Перевод текста песни Bleib Bei Mir исполнителя (группы) Bosse

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bosse:
• 24/7
• Alles Ist Jetzt
• Augen Schließen
• Augen Zu Musik An
• Bleib Bei Mir
• Das Paradies
• Die Befreiung
• Fiebertraum
• Frankfurt-Oder
• Hallo Hometown
• Hanna
• Ice Cream Universum
• Ich Bereue Nichts
• Ich Brenne
• Ich Liebe Dich So
• Ich Warte Auf Dich
• Kreuzbergmädchen
• Overkill
• Pjöngjang
• Robert De Niro
• Schönste Zeit
• Süchtig
• Wild Nach Deinen Augen


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BTS
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bad Bunny
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blink-182
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• blackbear
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blur
  ↓
• Black
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• BANG CHAN
  ↓
• Birdy
  ↓
• BoA
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Beach Bunny
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bebe
  ↓
• Björk
  ↓
• Bosson
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Blue October
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Billy Talent
  ↓
Все 955 на букву B

Главная Переводы песен B Bosse Bleib Bei Mir

Bleib Bei Mir (оригинал Bosse)

Останься со мной (перевод Сергей Есенин)

Wenn die Lichter wieder ausgeh'n

Когда огни снова гаснут

Auf meiner Traumallee

На улице моей мечты

Und mein Blick dann nur noch Matsch ist

И мой взгляд станет размазанным,

Wie Berliner Schnee

Словно берлинский снег;

Wenn ich falle, nix mehr suche,

Когда я падаю, больше ничего не ищу,

Nur Kaputtes seh',

Вижу только разрушения,

Mich im Kater des Jahrtausends zum Sterben leg'

Ложусь умирать в похмелье тысячелетия;

Wenn ich dann sag': "Bitte geh"

Когда я скажу: "Прошу, уходи", –

Bleib bei mir, bleib bei mir

Останься со мной, останься со мной.

Wenn ich wieder

Когда я снова

Das Renn'n mit der Dunkelheit verlier',

Проигрываю в гонке с темнотой,

Bleib bei mir

Останься со мной.

Wenn ich ausseh'

Когда я выгляжу

Wie ein Rentner auf Amphetamin

Как пенсионер на амфетамине

Und sich meine Dämonen alle Farben zieh'n

И мои демоны поглощают все краски;

Wenn die Nerven so porös sind

Когда нервы так рыхлы

Und der Nacken schief

И шея искривлена,

Und außer Rotz und Wasser heute gar nix lief

И кроме соплей и слёз сегодня ничего не было;

Wenn ich dann sag': "Bitte geh"

Когда я скажу: "Прошу, уходи", –

Bleib bei mir (Bleib bei mir) [x2]

Останься со мной (Останься со мной) [x2]

Wenn ich wieder

Когда я снова

Das Renn'n mit der Dunkelheit verlier',

Проигрываю в гонке с темнотой,

Bleib bei mir

Останься со мной.

Komm mit mir in den Schatten zu den Ratten,

Иди со мной в тень к крысам,

Dahin, wo die Dackel pinkeln

Туда, где таксы писают.

Auf den kalten Boden aller Ängste

На холодный пол всех страхов,

Da, wo ich nichts mehr wert bin

Там, где я ничего больше не стою,

Ja, leg dich zu mir,

Да, приляг ко мне,

Sag: "Es wird okay",

Скажи: "Всё будет хорошо",

Wenn ich fluchend lamentier'

Когда я жалуюсь, ругаясь

(Bleib hier)

(Останься здесь)

Bleib bei, bleib bei mir

Останься, останься со мной

(Bleib bei mir)

(Останься со мной)

Bleib bei mir (Bleib bei mir)

Останься со мной (Останься со мной)

Wenn ich wieder

Когда я снова

Das Renn'n mit der Dunkelheit verlier',

Проигрываю в гонке с темнотой,

Bleib hier, bleib bei mir

Останься здесь, останься со мной.

Wenn ich sag':

Когда я говорю:

"Bitte hau bloß ab von mir",

"Прошу, проваливай от меня", –

Dann meine ich: "Bleib einfach hier"

То я имею в виду: "Просто останься здесь".

Hier ist meine tristeste Version

Вот моя самая печальная версия.

Wenn ich sag':

Когда я говорю:

"Schau nicht hin, komm morgen wieder",

"Не смотри, приходи завтра", –

Dann meine ich: "Bleib bitte hier",

То я имею в виду: "Просто останься здесь".

Könnt' ich grade gut gebrauchen

Мне бы сейчас очень пригодилось это.

Х