(Ich kann mich erinnern.
(Я помню.
Es war 3 Uhr nachts, 20. September.
Было 3 часа ночи, 20 сентября.
Kalt und der Regen tropfte auf meine Haare.
Холодно, и дождь капал на мои волосы.
Du hast mir deine Jacke übergezogen,
Ты надел на меня свою куртку,
Und wir sind nach Hause gerannt.
И мы побежали домой.
Erinnerst du dich, du hast mir Orte gezeigt,
Помнишь, ты показал мне места,
Wo wir uns verstecken können,
Где мы можем спрятаться,
Damit uns bloß niemand sieht?
Чтобы нас никто не увидел?
Ich hab mich mit jemand anderem
С кем-то другим
Getroffen gestern,
Я встречалась вчера,
Aber, als ich nach Hause gelaufen bin,
Но, когда шла домой,
Wollt' ich dich anrufen
Хотела тебе позвонить.
Ich warte in jeder Straße immer noch auf dich,
Я всё ещё жду тебя на каждой улице,
In der Hoffnung, dass du mit deinem Roller
Надеясь, что на своём скутере
Da stehst und mich rausrufst.
Ты стоишь там и зовёшь меня.
Ich glaub', ich schaff' es nie
Мне кажется, я никогда не смогу
Mit uns abzuschließen)
Завершить нашу историю)
Seh' ich in sein'n Augen immer nur dich?
Я вижу в его глазах всегда только тебя?
Er ist perfekt, aber nicht so wie du
Он идеальный, но не такой, как ты.
Sitz' in mei'm Zimmer
Сижу в своей комнате
Und suche ein Licht, was er mir nicht gibt
И ищу свет, который он не даёт мне.
Ich weiß, dass er mir grad guttut,
Я знаю, что сейчас мне хорошо с ним,
Aber ich sah immer nur dann eine Zukunft,
Но я всегда видела будущее только тогда,
Als ich mit dir war
Когда была с тобой.
Lauf' mit Tränen durch die Straßen,
Иду в слезах по улицам,
Wo ich stundenlang mit dir gewartet hab'
Где часами ждала с тобой.
Stell' mir wieder diese Frage
Снова задаю себе этот вопрос:
Wann komm' ich nur von dir los?
Когда же я выброшу тебя из головы?
Ich frage mich, wann, ich warte seit Jahr'n
Интересно, когда, я жду много лет,
Darauf, dass es aufhört
Чтобы это прекратилось.
Seh' ich in sein'n Augen immer nur dich?
Я вижу в его глазах всегда только тебя?
Er ist perfekt, aber nicht so wie du
Он идеальный, но не такой, как ты.
Sitz' in mei'm Zimmer
Сижу в своей комнате
Und suche ein Licht, was er mir nicht gibt
И ищу свет, который он не даёт мне.
C'était une belle histoire,
Это была красивая история,
Mais dis moi, pourquoi s'arrête?
Но, скажи мне, почему она заканчивается?
Aus dass ich bald dein'n Nam'n trag',
То, что я скоро буду носить твоё имя,
Wurd' ein Haken im Chat
Стало одной галочкой в чате.
Seh' verwelkte Rosen noch
Вижу увядшие розы
Auf meinem Nachttisch
На своём ночном столике.
Wollt' sie wegwerfen, doch ich schaff's nicht
Хотела их выбросить, но не могу.
Wann komm' ich nur von dir los?
Когда же я выброшу тебя из головы?
Ich frage mich, wann, ich warte seit Jahr'n
Интересно, когда, я жду много лет,
Darauf, dass es aufhört
Чтобы это прекратилось.
Seh' ich in sein'n Augen immer nur dich?
Я вижу в его глазах всегда только тебя?
Er ist perfekt, aber nicht so wie du
Он идеальный, но не такой, как ты.
Sitz' in mei'm Zimmer
Сижу в своей комнате
Und suche ein Licht, was er mir nicht gibt
И ищу свет, который он не даёт мне.
(Das alles ist jetzt ein paar Jahre her,
(Всё это было несколько лет назад,
Doch jeder kalte Windzug durch meine Haare
Но каждый холодный ветерок в моих волосах
Lässt mich fühl'n,
Заставляет меня чувствовать,
Als wär' es gestern gewesen.
Как будто это было вчера.
Hast du auch jemand Neues kenn'ngelernt?
Ты тоже познакомился с кем-то?
Ähnelt sie mir?
Она похожа на меня?
Bringt sie dich zum Lachen?
Заставляет ли она тебя смеяться?
Und wenn ja, sag mir, ob du meine Augen siehst,
И если да, скажи мне, видишь ли ты мои глаза,
Wenn du in ihre schaust?
Когда смотришь в её?
Ich hoffe, du schaffst es nie,
Надеюсь, ты никогда не сможешь
Mit uns abzuschließen)
Завершить нашу историю)
Х
