Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни i like the way you kiss me исполнителя (группы) Artemas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

i like the way you kiss me (оригинал Artemas)

мне нравится, как ты меня целуешь (перевод Алекс)

I like the way you kiss me
Мне нравится, как ты меня целуешь,
I like the way you, uh
Мне нравится, как ты... Ага...


[2x:]
[2x:]
I like the way you kiss me, I can tell you miss me
Мне нравится, как ты меня целуешь. Мне видно, что ты соскучилась.
I can tell it hits, hits, hits, hits
Могу сказать, что это поражает, поражает, поражает, поражает, поражает меня.
Not tryna be romantic, I'll hit it from the back
Я не пытаюсь быть романтичным. Я буду напирать сзади,
Just so you don't get attached ('Tached, 'tached, 'tached)
Просто чтобы ты не привязывалась (вязывалась, вязывалась, вязывалась).


You bite my lip just for the taste
Ты кусаешь мои губы, просто чтобы попробовать.
You're on your knees, I'm on the case
Ты — на коленях, я — в деле.
You take the heat and with such grace
Ты принимаешь удар, и с каким изяществом.
You say we'rе done, but here you stay
Ты говоришь, что между нами всё кончено, а сама всё ещё здесь.


Said you'rе scared I'll let you down (I'll let you down)
Ты говорила, что боишься, что я тебя подведу. (Что я тебя подведу)
Stick around and you'll find out (And you'll find out)
Не уходи, и ты увидишь. (Ты увидишь)
But don't you wanna make me proud? (Don't you wanna make me proud?)
Но ты не хочешь вызвать у меня гордость? (Ты не хочешь вызвать у меня гордость?)
'Cause I'm so proud, baby, I'm so proud of you
Потому что я так горжусь, детка, я так горжусь тобой!


[2x:]
[2x:]
I like the way you kiss me, I can tell you miss me
Мне нравится, как ты меня целуешь. Мне видно, что ты соскучилась.
I can tell it hits, hits, hits, hits
Могу сказать, что это поражает, поражает, поражает, поражает, поражает меня.
Not tryna be romantic, I'll hit it from the back
Я не пытаюсь быть романтичным. Я буду напирать сзади,
Just so you don't get attached ('Tached, 'tached, 'tached)
Просто чтобы ты не привязывалась (вязывалась, вязывалась, вязывалась).


Do I stress you out? Can I help you out?
Я вызываю у тебя стресс? Могу я тебе помочь?
Does it turn you on when I turn you 'round?
Тебя заводит, когда я разворачиваю тебя спиной?
Can we make a scene? (Scene) Can we make it loud? (Loud)
Мы можем устроить сцену? (Сцену) Мы можем заниматься этим погромче? (Погромче)
'Cause I'm so proud, baby, I'm so proud of you
Потому что я так горжусь, детка, я так горжусь тобой!


(So proud of you)
(Так горжусь тобой!)
(Mm, so proud of you)
(Мм, так горжусь тобой!)


[2x:]
[2x:]
I like the way you kiss me, I can tell you miss me
Мне нравится, как ты меня целуешь. Мне видно, что ты соскучилась.
I can tell it hits, hits, hits, hits
Могу сказать, что это поражает, поражает, поражает, поражает, поражает меня.
Not tryna be romantic, I'll hit it from the back
Я не пытаюсь быть романтичным. Я буду напирать сзади,
Just so you don't get attached ('Tached, 'tached, 'tached)
Просто чтобы ты не привязывалась (вязывалась, вязывалась, вязывалась).


I like the way you kiss me
Мне нравится, как ты меня целуешь,
I like the way you, uh
Мне нравится, как ты... Ага...
Х
Качество перевода подтверждено