Перевод текста песни Love Songs исполнителя (группы) Brandi Carlile

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Brandi Carlile:
• 5:00
• All You Need Is Love*
• Don't Let the Sun Go Down on Me*
• Fall
• Heaven
• Love Songs
• Madman Across the Water*
• Making Believe
• Sixty Years On*
• The Joke
• The Story
• Thousand Miles
• Us Again
• Way to You
• Wherever Is Your Heart


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Brandi Carlile Love Songs

Love Songs (оригинал Brandi Carlile)

Песни о любви (перевод Алекс)

I can never write a love song

Я совсем не умею писать песни о любви.

I can never write a blue song

Я совсем не умею писать грустные песни.

When I'm in love I am a lover

Если уж я влюблена, то влюблена,

And I have always had the blues

И меня всегда одолевала грусть.

I am afraid that no one sees me

Я боюсь, что меня никто не понимает.

What will they say when I am gone

Что скажут люди, когда меня не станет?

It occurs to me I think I miss you

Я подумала, что, кажется, скучаю по тебе,

I think I've missed you all along

И думаю, что скучала по тебе всё это время.

Out of the corner of my eye (out of the corner of my eye)

На мой взгляд, (На мой взгляд)

Not sure if I should think these things of you

Я не уверена, что должна так думать о тебе.

Is it the wrong place at the wrong time

Неужели здесь не то место и сейчас не то время?

I think it's just my turn to lose

Думаю, пришла моя очередь проиграть.

Thoughts of you could give me smile lines

Мысли о тебе могут заставить меня расплыться в улыбке.

I laugh myself to sleep because I knew (I knew)

Я засыпаю смеясь, потому что я знала (я знала)

We were talking ‘bout a fine line

Что мы говорили о тонкой грани.

It depends on who you're talking to

Всё зависит от того, с кем ты разговариваешь.

If it's any consolation

Если тебя это утешит,

The blues have always had me too

Меня тоже всегда захватывала грусть,

And if I ever write a love song

И если я когда-нибудь напишу песню о любви,

I think I'll write it about you

Думаю, я напишу её о тебе.

Х