Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lily исполнителя (группы) Kate Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lily (оригинал Kate Bush)

Лили (перевод Last Of)

[Intro: Lily Cornford]
[Интро: Лили Корнфорд]
"Oh thou, who gives sustenance to the universe
О Ты, питающий всю вселенную:
From whom all things proceed
Ты, начало всего сущего
To whom all things return
И конец,
Unveil to us the face of the true spiritual sun
Открой нам лик духовного солнца,
Hidden by a disc of golden light
Спрятанного золотым диском.
That we may know the truth
Позволь нам познать истину
And do our whole duty
И исполнить свой долг
As we journey to thy sacred feet"
На пути к твоим священным стопам.


[Kate:]
[Кейт:]
Well I said, "Lily, oh Lily I don't feel safe
А я говорю: "Лили, о, Лили, я не чувствую безопасности,
I feel that life has blown a great big hole through me"
Мне кажется, что жизнь пробила в моей груди огромную дыру".


And she said, "Child
Она отвечала: "Дитя мое,
You must protect yourself
Нужно научиться защищать себя,
You can protect yourself
Ты должна защищать себя,
I'll show you how with fire"
Я покажу, как это сделать пламенем".


Gabriel before me
Гавриил передо мной,
Raphael behind me
Рафаил за мной,
Michael to my right
Михаил по правую руку,
Uriel on my left side
Уриил по левую,
In the circle of fire
В кольце огня.


I said, "Lily, oh, Lily I'm so afraid
Я сказала: "Лили, мне ужасно страшно!
I fear I am walking in the Vale of Darkness"
Боюсь, я вошла в Долину Тьмы!"


And she said, "Child
Она отвечала: "Дитя мое,
Take what I say
Воспринимай мои слова
With a pinch of salt
С известной долей скептицизма.
And protect yourself with fire"
Защищай себя пламенем".


Gabriel before me
Гавриил передо мной,
Raphael behind me
Рафаил за мной,
Michael to my right
Михаил по правую руку,
Uriel on my left side
Уриил по левую,
In the circle of fire
В кольце огня.


And this is my space
Это мое место.


Who's on the left?
Кто по левую руку?
Who's on the right?
Кто по правую?
Gabriel before me
Гавриил передо мной,
Raphael behind me
Рафаил за мной,
Michael to my right
Михаил по правую руку,
Uriel on my left side
Уриил по левую,
In the circle of fire
В кольце огня.


Gabriel before me
Гавриил передо мной,
Raphael behind me
Рафаил за мной,
Michael to my right
Михаил по правую руку,
Uriel on my left side
Уриил по левую,
In the circle of fire
В кольце огня.
Х
Качество перевода подтверждено