Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Babydoll исполнителя (группы) Dominic Fike

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Babydoll (оригинал Dominic Fike)

Куколка (перевод slavik4289)

I can't move on, baby doll
Куколка, я не могу двигаться дальше,
Waitin' on calls, flippin' through stations
Я жду звонков, переключая станции,
I'm outclassed and it's outrageous
Меня превзошли, и это просто безумие.
I'll take it all, baby doll
Куколка, я заберу с собой всё,
Whatever's been weighin' you down
Что тебя тяготит.


Find me on Miami concrete
Ты увидишь меня на улицах Майами
Lookin' for somebody different 'cause my daddy was a pimp
В поиске другой, ведь мой батя был сутенёром,
My mama had her issues but I miss her anyway
У мамы тоже свои проблемы, но я всё равно по ней скучаю.
Oh, baby doll
О, куколка,
Please don't call me for the wrong reasons
Прошу, не звони мне по пустяковым причинам,
We both know exactly what I'm thinkin'
Мы оба точно знаем, о чём я думаю.
Weeks pass and I never grow tired
Недели проходят, но я никогда не устаю,
'Cause I never said never and I barely ever lie
Ведь я никогда не говорил "никогда", и почти не обманываю.
I'm on a roll to an original place in outer space
Я на пути в особое место в открытом космосе,
I didn't make it up, but you can't find it on a phone or a globe
Я это не придумал, но ты не найдёшь его в телефоне или на глобусе.
And I can take you with me if you really wanna go
Я не могу взять тебя с собой, если ты захочешь пойти,
Oh, baby doll, I can't move on
О, куколка, я не могу двигаться с тобой дальше.


And I can't move on, baby doll
Куколка, я не могу двигаться дальше,
Waitin' on calls, flippin' through stations
Я жду звонков, переключая станции,
I'm outclassed and it's outrageous
Меня превзошли, и это просто безумие.
And I'll take it all, baby doll
Куколка, я заберу с собой всё,
Whatever's been weighin' you down
Что тебя тяготит.
Х
Качество перевода подтверждено