Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Won't Cry Anymore исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Won't Cry Anymore (оригинал Aretha Franklin)

Я больше не буду плакать (перевод Алекс)

I won't cry anymore, now that you've left me
Я больше не буду плакать — теперь, когда ты оставил меня.
I won't cry anymore, now that you've gone
Я больше не буду плакать — теперь, когда ты ушел.
I've shed a million tears since we've been apart
Я пролила миллион слез с тех пор, как мы расстались
And now that it's got to end, the tears can never mend a broken heart
И теперь, когда это должно закончиться. Слезы не могут вылечить разбитое сердце.
I won't sigh anymore, oh, I'll just forget you
Я больше не буду вздыхать, о, я просто забуду тебя,
For I'm closing the door of memories
Потому что я закрываю дверь воспоминаний.
And although you're the one love my heart is longing for
И хотя ты единственная любовь, которой жаждет мое сердце,
Mmm, mmm, mmm, this is goodbye, you can't make me cry anymore
Ммм, ммм, ммм, я прощаюсь с тобой. Ты больше не заставишь меня плакать.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки