Перевод текста песни Right Now исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aretha Franklin:
• Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
• Ain't Nothing Like the Real Thing*
• All Night Long
• Are You Sure
• At Last
• Baby I Love You
• (Blue) by Myself
• Border Song*
• Bridge over Troubled Water*
• Chain of Fools
• Crazy He Calls Me
• Cry Like a Baby
• Do Right Woman, Do Right Man
• Dr Feelgood
• Drown in My Own Tears
• Eleanor Rigby*
• Elusive Butterfly*
• Exactly Like You
• For All We Know
• Going Down Slow*
• How Deep Is the Ocean?
• How Glad I Am
• I Knew You Were Waiting (For Me)
• I Say a Little Prayer
• I Surrender, Dear
• I Told You So
• I Wanna Be Around
• I Wonder (Where Are You Tonight)
• If Ever I Would Leave You
• It Ain't Necessarily So
• Jumpin' Jack Flash*
• Laughing on the Outside
• Love for Sale
• Love Is the Only Thing
• Make Someone Happy
• Misty
• Natural Woman
• Night Life
• Nobody Like You
• Ol' Man River
• Once in a Lifetime
• One Step Ahead
• Over the Rainbow
• Respect
• Right Now
• Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody
• Say It Isn't So
• Sisters Are Doin' It for Themselves
• Skylark
• So Long
• Solitude
• Somewhere*
• Sweet Lover
• That Lucky Old Sun (Just Rolls around Heaven All Day)
• That's Life
• The Long And Winding Road*
• The Thrill Is Gone
• There Is No Greater Love
• Think*
• This Could Be the Start of Something
• Today I Sing the Blues
• Tracks of My Tears*
• Trouble in Mind
• Until the Real Thing Comes Along
• What a Difference a Day Made
• When They Ask About You
• Where Are You?
• Who Needs You?
• Why Was I Born?
• Won't Be Long
• You Are My Sunshine
• You Made Me Love You
• To Be Young, Gifted And Black*


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aretha Franklin
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aqua
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Ahmet Kaya
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• AJR
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1289 на букву A

Главная Переводы песен A Aretha Franklin Right Now

Right Now (оригинал Aretha Franklin)

Прямо сейчас (перевод Алекс)

Tell me if you love me

Скажи мне прямо сейчас,

Right now

Любишь ли ты меня?

Tell me if you want me

Скажи мне прямо сейчас,

Right now

Любишь ли ты меня?

You make me think you like it

Ты заставляешь меня думать, что тебе нравится,

When we kiss

Когда мы целуемся,

But still you never say so

Но ты никогда об этом не говоришь.

So if you're only playing

Так что если ты только играешь,

Let´s stop

Давайте остановимся,

Cause you're nearly blowing my top

Потому что ты едва не сводишь меня с ума,

And if you can say you do

И если ты можешь признаться,

But if you don't

Но если не делаешь этого,

Baby tell me right now

Милый, скажи мне прямо сейчас.

You've got a smile I love

У тебя улыбка, которую я люблю,

And you've a style I love

И у тебя стиль, который мне нравится,

And your caress

И твоя ласка —

Is all my heart is dreaming of

Всё, о чем мечтает мое сердце.

But if you keep stalling

Но если ты продолжишь тормозить

By the time we click

Когда мы поднажмем,

I'll be turning gray

Я поседею,

And you'll be walking

И ты будешь идти

With this trick

С такими последствиями.

So if we're gonna make it

Так что если мы собираемся чего-то добиться,

Let's start

Давай начнем,

Cause you're overworking my heart

Потому что ты утомляешь мое сердце.

I confess that I'm with you

Я признаюсь, что я с тобой,

And you with me

А ты со мной,

But tell me right now

Но скажи мне об этом прямо сейчас.

You've got

У тебя,

You've got a smile I love

У тебя улыбка, которую я люблю,

And God knows you've the style I love

И видит Бог: у тебя стиль, который мне нравится,

And your caress

И твоя ласка —

Is all my heart is dreaming of

Всё, о чем мечтает мое сердце.

But if you keep stalling

Но если ты продолжишь тормозить

By the time we click

Когда мы поднажмем,

I'll be turning gray

Я поседею,

And you'll be walking

И ты будешь идти

With this trick

С такими последствиями.

So if we're gonna make it

Так что если мы собираемся чего-то добиться,

We've got to start

Давай начнем,

Cause you're overworking my heart

Потому что ты утомляешь мое сердце.

And you're the guy that I love

Ты парень, которого я люблю,

That I can't deny

Я не могу этого отрицать,

And all you ever give me

И все, что ты мне давал, —

Is just an alibi

Это просто алиби.

And baby I've decided

И, милый, я всё решила,

Now it's do or die

Теперь или пан, или пропал.

So tell me if you love me

Так скажи мне, любишь ли ты меня,

Oh tell me if you love me

О, скажи мне, любишь ли ты меня.

I wanna know now

Я хочу знать сейчас,

I wanna know now

Я хочу знать сейчас,

Yes right now

Да, прямо сейчас!

Hmmm

Ммм...

Х