Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deeper исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Deeper (оригинал Aretha Franklin)

Глубже (перевод Алекс)

(Deeper)
(Глубже)
Oh, I love rose day by day
О, я люблю розу с каждым днем.
(Deeper)
(Глубже)
Ooh, little by little in every way
О, всё глубже и глубже...
Each time I hold you close
Каждый раз, когда я обнимаю тебя,
Yeah, baby
Да, милый,
Deeper and deeper it goes
Это чувство становится глубже и глубже...


(Deeper)
(Глубже)
Ooh, every kiss thrills me more
О, каждый поцелуй волнует меня еще сильнее.
(Deeper)
(Глубже)
Ooh, each kiss stronger than before
О, каждый поцелуй крепче, чем раньше.
I'm gonna lose, gonna lose my soul and all
Я погублю, погублю свою душу и все остальное.
Yeah, yeah
Да-да,
Deeper and deeper I fall
Я падаю глубже и глубже...


I know that love
Я знаю, что моя любовь
For you is so strong
К тебе так сильна,
It's getting stronger all along
И всё время она становится сильнее.
You know that my
Ты знаешь, что мое
(Heart) My heart
(Сердце) Мое сердце,
(Soul) My soul
(Душа) Моя душа,
(Mind) My mind
(Разум) Мой разум,
Yeah baby, a little bit (A little bit)
Да, милый, немного, (Немного)
A little bit (A little bit)
Немного (Немного)
Out of tune (Out of tune)
Не в ладу между собой. (Не в ладу)
woah, woah, woohoo
Вау, вау, ууууу...


Deeper
Глубже...
Don't stop now kissin' me
Не останавливайся, целуй меня!
(Deeper)
(Глубже)
Yeah, I keep it right on endlessly
Да, я продолжаю это бесконечно...
I want, I want our love to be
Я хочу, я хочу, чтобы наша любовь была
Yeah, I want it deeper and deeper
Да, я хочу чтобы она была глубже и глубже...
And deeper and deeper and deeper
И глубже, и глубже, и глубже,
Than the deep blue sea
Чем глубокое синее море...


[3x:]
[3x:]
(Deeper)
(Глубже)
Deeper and deeper
Глубже, и глубже,
And deeper and deeper and deeper
И глубже, и глубже, и глубже,
Than the deep blue sea
Чем глубокое синее море...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки