Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Operation Heartbreak исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Operation Heartbreak (оригинал Aretha Franklin)

Операция «Разбитое сердце» (перевод Алекс)

Operation heartbreak
Операция "Разбитое сердце":
You took your love from me
Ты забрал у меня свою любовь
And for the rest of my life there will always be
И до конца моей жизни у меня всегда будет
A wound that will never heal, oh, oh, oh
Рана, которая никогда не заживет, о, о, о...


With all I have to give why must I sit and suffer?
Почему я должна сидеть и страдать, учитывая всё, что я могу дать?
Operation (operation, oh)
Операция (Операция, о...)
Heartbreak (operation, uh)
"Разбитое сердце" (Операция, ах...)
Why did you take your love from me?
Почему ты отнял у меня свою любовь?
(Why did you take your love from me?)
(Почему ты отнял у меня свою любовь?)


Operation (operation, oh)
Операция (Операция, о...)
Heartbreak (operation, uh)
"Разбитое сердце". (Операция, ах...)
How will I ever survive? Yeah (survive)
Как мне жить дальше? Да... (Жить дальше)
For you have made a score deep down inside of me
Потому что ты совершил преступление в моей душе?
Without your love I can't stay alive, oh yeah (stay alive)
Без твоей любви я не смогу выжить, о, да... (Выжить)


With all I have to give why must I sit and suffer? Yeah, yeah, yeah
Почему я должен сидеть и страдать, учитывая всё, что я могу дать? Да, да, да...
Operation (operation, oh)
Операция (Операция, о...)
Heartbreak (operation, uh)
"Разбитое сердце" (Операция, ах...)
Why did you take your love from me? (operation, uh)
Почему ты отнял у меня свою любовь? (Операция, ах...)


Operation (operation, uh)
Операция (Операция, ах...)
Oh, heartbreak (operation, uh)
О, "Разбитое сердце" (Операция, ах...)
Operation (operation, uh)
Операция (Операция, ах...)
Heartbreak (operation, uh)
"Разбитое сердце" (Операция, ах...)
A wound that will never heal, oh, oh, oh
Рана, которая никогда не заживет, о, о, о...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки