Перевод текста песни Falling Out of Love исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aretha Franklin:
• 14 Angels
• A Deeper Love
• A Different World (Theme Song)*
• A Mother's Love
• A Rose Is Still a Rose
• A Song for You
• A Summer Place
• Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
• (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
• Ain't Nothing Like the Real Thing*
• All Night Long
• Amazing Grace
• An Angel Cries
• Angel
• Angels We Have Heard on High
• Another Night
• Are You Sure
• As Long as You Are There
• At Last
• Ave Maria
• Baby I Love You
• (Blue) by Myself
• Blue Holiday
• Border Song*
• Bridge over Troubled Water*
• Bring It on Home to Me
• But Beautiful
• Call Me
• Chain of Fools
• Christmas Ain't Christmas (Without the One You Love)*
• Cold, Cold Heart
• Come Back Baby
• Crazy He Calls Me
• Cry Like a Baby
• Deeper
• Do Right Woman, Do Right Man
• Do You Still Remember
• Don't Cry Baby
• Don't Play That Song
• Dr Feelgood
• Drown in My Own Tears
• Eleanor Rigby*
• Elusive Butterfly*
• Everybody's Somebody's Fool
• Exactly Like You
• Falling Out of Love
• For All We Know
• Gentle on My Mind
• Giving In
• God Bless the Child
• Going Down Slow*
• Good News
• Groovin'
• Hands Off
• Harbor Lights
• Hard Times (No One Knows Better Than I)*
• Hark! the Herald Angels Sing
• He'll Come Along
• Her Little Heart Went to Loveland
• Here's Where I Came in (Here's Where I Walk Out)
• Hey Now Hey (The Other Side of the Sky)
• His Eye Is on the Sparrow
• Holdin' On
• Honest I Do
• Honey
• Hooked on Your Love*
• How Deep Is the Ocean?
• How Glad I Am
• How Long I've Waited
• How Many Times
• How to Murder Your Wife
• I Apologize
• I Can't Wait Until I See My Baby's Face
• I Don't Know You Anymore
• I Get High*
• I Knew You Were Waiting (For Me)
• I'll Keep on Smiling
• I'll Never Be Free
• I Love Every Little Thing About You
• I'm in Love
• I'm Sitting on Top of the World
• I'm Wandering
• I Say a Little Prayer
• I Still Can't Forget
• I Surrender, Dear
• I Told You So
• I Wanna Be Around
• I Wish I Didn't Love You So
• I Wish It Would Rain
• I Won't Cry Anymore
• I Wonder (Where Are You Tonight)
• If Ever I Would Leave You
• If I Had a Hammer
• If You Don't Think
• If You Gotta Make a Fool of Somebody
• Impossible
• It Ain't Necessarily So
• It Hurts Like Hell*
• It's Just a Matter of Time
• (It's Just) Your Love
• It's So Heartbreakin'
• Joy to the World
• Jump to It*
• Jumpin' Jack Flash*
• Just for a Thrill
• Just for You
• Ladies Only
• Land of Dreams
• Laughing on the Outside
• Let Me in Your Life
• Little Miss Raggedy Ann
• Look for the Silver Lining
• Look into Your Heart*
• Look to the Rainbow
• Love for Sale
• Love Is the Only Thing
• Love Pang
• Lover, Come Back to Me
• Loving You Baby*
• Make Someone Happy
• Mary Goes Around
• Misty
• Mockingbird
• Mr. Ugly
• My Coloring Book
• My Country 'Tis of Thee
• My Grown-Up Christmas List
• My Kind of Town (Detroit Is)
• My Little Brown Book
• My Song
• Natural Woman
• Never Gonna Break My Faith
• Never Leave You Again
• Night Life
• Night Time Is the Right Time
• No Matter What
• (No, No) I'm Losing You
• Nobody Like You
• Oh Baby
• Ol' Man River
• Once in a Lifetime
• Once in a While (Please Answer Me)
• One Night with the King
• One Step Ahead
• Only the Lonely
• Operation Heartbreak
• Over the Rainbow
• People
• People Get Ready
• Precious Lord - Part I
• Precious Lord - Part II
• Precious Memories
• Prove It
• Put It Back Together Again
• Put You Up on Game
• Remarks by Reverend C.l. Franklin
• Remember Me
• Rescue Me
• Respect
• Right Now
• Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody
• Rock-A-Lott
• Rock with Me*
• Rolling in the Deep*
• Rough Lover
• Satisfaction*
• Say It Isn't So
• Shangri-La
• Silent Night
• Sisters Are Doin' It for Themselves
• Skylark
• So Damn Happy
• So Long
• Solitude
• Someday We'll All Be Free
• Something He Can Feel*
• Somewhere*
• Soul Serenade
• Soulville
• Spanish Harlem
• Sparkle*
• Sweet Bitter Love
• Sweet Lover
• T'was the Night before Christmas
• That Lucky Old Sun (Just Rolls around Heaven All Day)
• That's Entertainment
• That's Life
• The Boy from Bombay
• The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
• The Day Is Past and Gone
• The House That Jack Built
• The Long And Winding Road*
• The Lord Will Make a Way
• The Masquerade Is Over
• The Only Thing Missin'
• The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)
• The Thrill Is Gone
• The Way We Were*
• The Woman
• There Is a Fountain Filled with Blood
• There Is No Greater Love
• Think*
• This Christmas*
• This Could Be the Start of Something
• Til It's over (Demo)
• Today I Love Ev'rybody
• Today I Sing the Blues
• Tracks of My Tears*
• Trouble in Mind
• Try a Little Tenderness
• Two Sides of Love
• Until the Real Thing Comes Along
• Walk on By*
• Watch My Back
• What a Difference a Day Made
• When They Ask About You
• Where Are You?
• While the Blood Runs Warm
• Who Needs You?
• Wholy Holy*
• Why Was I Born?
• With Everything I Feel in Me
• Without You
• Won't Be Long
• Wonderful
• You Are My Joy
• You Are My Joy (Reprise)
• You Are My Sunshine
• You Can't Always Get What You Want
• You Grow Closer
• You Light Up My Life
• You'll Lose a Good Thing
• You'll Never Walk Alone
• You Made Me Love You
• (You Make Me Feel Like) a Natural Woman
• You're All I Need to Get By*
• You Send Me
• You've Got Her
• To Be Young, Gifted And Black*
• Zing! Went the Strings of My Heart


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aretha Franklin
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AJR
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Alizée
  ↓
Все 1303 на букву A

Главная Переводы песен A Aretha Franklin Falling Out of Love

Falling Out of Love (оригинал Aretha Franklin)

Разлюбил меня (перевод Алекс)

It's in the way you say my name

Это чувствуется в том, как ты произносишь мое имя.

Though I hear your voice

Хотя я слышу твой голос,

It's not the same

Это совсем другое.

And in your eyes

И в твоих глазах

I can't help but see a much different light

Я не могу не видеть все в совершенно ином свете,

Than there used to be

Чем было раньше.

You say hello and I want to die

Ты говоришь "привет", и я еле жива,

'Cause deep down I know that it means goodbye

Потому что в глубине души я знаю, что это означает "прощай".

I can't let go, I just keep hanging on

Я не могу отпустить тебя, я просто продолжаю цепляться за тебя.

Though you're standing there, you're as good as gone [2x]

Хотя ты стоишь здесь, ты все равно что ушел. [2x]

Are you falling out of love

Ты разлюбил меня?

Baby, have you had a change of heart

Милый, ты изменил свое мнение?

Are you falling out of love

Ты разлюбил меня?

Tell me is there someone new

Скажи, у тебя другая?

That you're dreaming of

О ком ты мечтаешь?

Are you falling out of love

Ты разлюбил меня?

Your funny smile was all it took

Все, что мне было нужно, — это твоя веселая улыбка,

And you said it all with just a look

И ты говорил все одним взглядом.

Now I sit here, and you sit there

Теперь мы сидим по разным углам.

We just talk and talk, but we get nowhere

Мы просто говорим и говорим, но ни к чему не приходим.

All we do is talk, and get nowhere

Все, что мы делаем, это говорим и ни к чему не приходим.

Are you falling out of love

Ты разлюбил меня?

Baby, have you had a change of heart

Милый, ты изменил свое мнение?

Are you falling out of love

Ты разлюбил меня?

Tell me is there someone new

Скажи, у тебя другая?

That you're dreaming of

О ком ты мечтаешь?

Are you falling out of love

Ты разлюбил меня?

Х