Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy He Calls Me исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy He Calls Me (оригинал Aretha Franklin)

Он зовёт меня безумной (перевод Алекс)

I say I'll move the mountains
Я говорю, что сверну горы,
And I'll move the mountains
И я сверну горы,
If he wants them out of the way
Если он хочет, чтобы их не было на пути.
Crazy he calls me
Он зовёт меня безумной.
Sure I'm crazy
Конечно, я безумная.
Crazy in love I'd say
Влюблённая до безумия, скажем так.


I say I'll go through fire
Я говорю, что пройду сквозь огонь,
And I'll go through fire
И я пройду сквозь огонь,
As he wants it so it will be
Если он хочет этого, так тому и быть.
Crazy he calls me
Он зовёт меня безумной.
Sure love I'm crazy
Конечно, любимый, я безумная.
Crazy in love you see
Влюблённая до безумия, понимаешь?


Like the wind that shakes the bough
Как ветер, что трясёт ветку,
He moves me with a smile
Он крутит мной одной улыбкой.
The difficult I'll do right now
Трудное я сделаю сейчас же,
The impossible will take a little while
Невозможное — немного погодя.


When I said I'll care forever
Я говорю, что буду любить вечно,
And I mean forever
И я буду любить вечно,
Even if I have to hold up the sky
Если даже придётся держать небо на плечах.
Crazy he calls me
Он зовёт меня безумной.
Sure I'm crazy
Конечно, я безумная.
Crazy in love am I
Я влюблённая до безумия.


I'm crazy [3x]
Я безумная. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено