Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Cry Baby исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Cry Baby (оригинал Aretha Franklin)

Не плачь, милый (перевод Алекс)

Don't cry, baby
Не плачь, милый,
Don't cry, sugar
Не плачь, сладкий,
Dry your eyes
Вытри глаза
And let's be sweethearts again
И давай снова любить друг друга.


Because you know
Ведь ты знаешь,
You know I didn't mean
Ты знаешь, я никогда не хотела
To ever treat you so mean
Относиться к тебе плохо.
Right now, oh, yeah
О, да...


Come on, honey
Ну же, дорогой,
Let's try it all over
Давай попробуем это
One more time
Еще раз!


Oh, don't cry, don't cry, baby
О, не плачь, не плачь, милый,
Don't cry, don't cry
Не плачь, не плачь!
Honey, oh, dry your eyes
Дорогой, о, вытри глаза
And let's be, come on
И давай, давай,
Let's be sweethearts again
Давай снова любить друг друга.


Oh, oh, oh, because you know
О, о, о, потому что ты знаешь,
You know I didn't mean
Ты знаешь, я не хотела
To ever, ever, oh
Никогда, никогда
Treat you so mean right now
Относиться к тебе плохо.
Right now, oh, yeah
О, да!


Come on, baby
Ну же, милый!
And I wonder can I be
Интересно, могу ли я стать
Your sweetheart one more time
Твоей возлюбленной еще раз?
Right now, right now
Ну же, ну же!


Oh, I said don't cry
О, послушай, не плачь!
Oh, honey, don't cry, baby
О, милый, не плачь, малыш!
Don't cry, don't cry, sugar
Не плачь, не плачь, сладкий!
Oh, right now
О, ну же!


Dry your little eyes
Вытри свои глаза!
Oh, oh, and let me be
О, о, и позволь мне стать
Your little cookie one more time
Твое сладкой еще раз.
Right now, yeah, yeah
Ну же, да, да!


Oh, I said don't cry, don't cry, baby
О, послушай, не плачь, не плачь, милый!
Ooh, don't cry, don't cry, sugar
О, не плачь, не плачь, сладкий!
Oh yeah, don't cry
О, да, не плачь!
Х
Качество перевода подтверждено