Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow Your Heart исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Follow Your Heart (оригинал Aretha Franklin)

Следуй зову своего сердца (перевод Алекс)

Follow your heart where it leads you (where it leads you)
Следуй зову своего сердца туда, куда оно ведет тебя (куда оно ведет тебя).
Give your love to the one
Подари свою любовь тому единственному,
The one who needs you (the one who needs you)
Тому, кто нуждается в тебе (тому, кто нуждается в тебе).
Darling, I'll understand and I'll step aside
Дорогой, я пойму и отойду в сторону.
I won't stand in your way if you're not satisfied (satisfied)
Я не буду стоять у тебя на пути, если ты не доволен (не доволен).
Follow, follow your heart
Следуй, следуй зову своего сердца.


You know what's best for you (you know what's best for you)
Ты знаешь, что лучше для тебя (ты знаешь, что лучше для тебя),
And I love you much, too much
И я люблю тебя сильно, слишком сильно,
To try and stop you (too much to stop you)
Чтобы пытаться остановить тебя (слишком сильно, чтобы остановить).
But if you ever, ever, ever find that you are unhappy, yeah
Но если ты когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь поймешь, что ты несчастлив, да,
Follow your heart back to me, yeah
Следуй зову своего сердца, да!
Follow your heart back to me, yeah (follow your heart)
Следуй зову своего сердца, да (следуй зову своего сердца)!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки