Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Girl's in Love with You исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Girl's in Love with You (оригинал Aretha Franklin)

Эта девушка влюблена в тебя (перевод Алекс)

You see this girl, this girl's in love with you
Ты видишь эту девушку. Эта девушка влюблена в тебя.
Yes I'm in love who looks at you the way I do
Да, я влюблена. Кто смотрит на тебя так же, как я?
When you smile I can tell it know each other very well
Когда ты улыбаешься, я понимаю, что мы очень хорошо знаем друг друга.


How can I show you I'm glad I got to know you 'cause
Как я могу показать тебе, что я рада, что познакомилась с тобой?
I've heard some talk they say you think I'm fine
Я слышала кое-какие разговоры, что ты думаешь, что я красивая.
This girl's in love and what I'd do to make you mine
Эта девушка влюблена. И чего бы я ни сделал, чтобы ты стал моим?


[2x:]
[2x:]
Tell me now is it so don't let me be the last to know
Скажи мне, как это так? Пусть я не узнаю об этом последней.
My hands are shakin' don't let my heart keep breaking 'cause
У меня дрожат руки, не позволяй моему сердцу разбиться окончательно, потому что
I need your love, I want your love
Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви.
Say you're in love and you'll be my guy, if not I'll just die
Скажи, что ты влюблен, и ты будешь моим парнем, иначе я просто умру.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки