Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honest I Do исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Honest I Do (оригинал Aretha Franklin)

Честно, люблю (перевод Алекс)

Don't you know that I love you?
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Honest, I do (oh, honest, I do)
Честно, люблю. (О, честно, люблю)
I'd never placed no one above you
Я никогда не ставила никого выше тебя.


Please tell me you love me (tell me you love me)
Прошу, скажи, что ты любишь меня! (Скажи, что ты любишь меня!)
Stop drivin' me mad
Перестань сводить меня с ума,
'Cause you're the sweetest and the best thing baby (sweetest and the best thing, yeah)
Потому что ты самый милый и лучший, малыш, (Самая милый и лучший, да)
That I've ever had
Из всех, кто у меня был.


Oh, don't you know that I love you? (you know that I love)
О, разве ты не знаешь, что я люблю тебя? (Ты знаешь, что я люблю тебя)
Honest, baby, I do
Честно, милый, люблю,
And I'd never place no one above you, no
И я бы никогда не поставила никого выше тебя, нет.


Ooh-ooh
О-о...
Hmm-hmm
Хм-хм...


Oh, you know I love you, baby
О, ты знаешь, я люблю тебя, милый,
Honest, I do (honest, I do)
Честно, люблю. (Честно, люблю)
And I'd never place, oh-oh
И я бы никогда не поставила, о-о,
No one above you, yeah, yeah, yeah
Никто выше тебя, да, да, да!


You know that I love you, baby, love you, baby (love you, baby)
Ты знаешь, что я люблю тебя, милый, люблю тебя, милый (Люблю тебя, милый)
Honest, I do (oh, honest, I do)
Честно, люблю. (О, честно, люблю)
And you know that I'd never place no one above you
И ты знаешь, что я никогда не поставлю никого выше тебя.
Yeah, yeah, yeah, baby
Да, да, да, милый...
Х
Качество перевода подтверждено