Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got Your Love исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Got Your Love (оригинал Aretha Franklin)

У меня есть твоя любовь (перевод Алекс)

I got your love
У меня есть твоя любовь.
It's all that I got
Это все, что у меня есть.
I got your love
У меня есть твоя любовь.
It's all I ever think about
Это все, о чем я когда-либо мечтала.
I got your love
У меня есть твоя любовь —
Every last drop
Вся до последней капли.
I got your love
У меня есть твоя любовь.
It's all I ever think about [3x]
Это все, о чем я когда-либо мечтала. [3x]


Baby In the heart of my heart I want more
Милый, в глубине души я хочу большего
Of the man who just walked through that door
От мужчины, который только что вошел в эту дверь,
The only one that my eyes see
Единственном, кого видят мои глаза.


Baby the moments have drifted away
Милый, мгновения ускользают,
And the hours became lonely days
И часы превращаются в одинокие дни.
You're the answer to what I have prayed
Ты — ответ на мои молитвы.
I, I will be good to you [2x]
Я, я буду добра к тебе. [2x]


I got your love
У меня есть твоя любовь.
It's all that I got
Это все, что у меня есть.
I got your love
У меня есть твоя любовь.
It's all I ever think about
Это все, о чем я когда-либо мечтала.
I got your love
У меня есть твоя любовь —
Every last drop
Вся до последней капли.
I got your love
У меня есть твоя любовь.
It's all I ever think about [3x]
Это все, о чем я когда-либо мечтала. [3x]


Baby, losing you's all that I fear
Малыш, потерять тебя — это единственное, чего я боюсь,
And I'm losing it when you're not here
И я теряю самообладание, когда тебя нет рядом.
I never could go on without you
Я не смогу жить без тебя.


Baby, I feel like a shower of light
Малыш, я чувствую себя как в лучах света,
And I need you right here by my side
И ты нужен мне здесь, рядом со мной.
I'm craving you all of my life
Я жажду тебя всю свою жизнь...


I, I will be good to you [2x]
Я, я буду добра к тебе. [2x]


I got your love
У меня есть твоя любовь.
It's all that I got
Это все, что у меня есть.
I got your love
У меня есть твоя любовь.
It's all I ever think about
Это все, о чем я когда-либо мечтала.
I got your love
У меня есть твоя любовь —
Every last drop
Вся до последней капли.
I got your love
У меня есть твоя любовь.
It's all I ever think about [3x]
Это все, о чем я когда-либо мечтала. [3x]


Aah you move me
Ах, ты трогаешь меня,
Baby
Малыш,
Aah you move me
Ах, ты трогаешь меня...


I got your love
У меня есть твоя любовь.
It's all I ever think about
Это все, о чем я когда-либо мечтала.
I got your love
У меня есть твоя любовь —
Every last drop
Вся до последней капли.
I got your love
У меня есть твоя любовь.
It's all I ever think about
Это все, о чем я когда-либо мечтала,
All I ever think about (come to me baby) [2x]
Все, о чем я когда-либо мечтала. (Приди ко мне, милый!) [2x]
All I ever think about
Все, о чем я когда-либо мечтала...
Your love
Твоя любовь...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки