Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spanish Harlem исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Spanish Harlem (оригинал Aretha Franklin)

Испанский Гарлем (перевод Алекс)

There is a rose in Spanish Harlem
В Испанском Гарлеме растёт роза,
A red rose up in Spanish Harlem
Красная роза в Испанском Гарлеме.
It is the special one
Она особенная,
It's never seen the sun
Она никогда не видела солнца.
It only comes up when the moon is on the run
Она расцветает, только когда восходит Луна
And all the stars are gleaming
И все звёзды мерцают.
It's growing in the street
Она растёт на улице
Right up through the concrete
Прямо сквозь цемент,
But soft and sweet and dreamy
Но она такая нежная, прекрасная и мечтательная.


There is a rose in Spanish Harlem
В Испанском Гарлеме растёт роза,
A red rose up in Spanish Harlem
Красная роза в Испанском Гарлеме,
With eyes as black as coal
С глазами чёрными, как уголь,
That touch down in my soul
Которая трогает мою душу
And starts a fire there and then I lose control
И разжигает огонь, и вдруг я теряю контроль.
I have to beg your pardon
Я должен извиниться.
I'm going to to pick that rose
Я собираюсь сорвать эту розу
And watch her as she grows
И смотреть, как она будет расти
In my garden
В моем саду.


I'm going to to pick that rose
Я собираюсь сорвать эту розу
And watch her as she grows
И смотреть, как она будет расти
In my garden
В моем саду.


[2x:]
[2x:]
(There is a rose in Spanish Harlem)
В Испанском Гарлеме растёт роза...
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.


(There is a rose in Spanish Harlem)
(В Испанском Гарлеме растёт роза)
There is a rose in Spanish Harlem
В Испанском Гарлеме растёт роза...
Х
Качество перевода подтверждено