Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm in Love исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm in Love (оригинал Aretha Franklin)

Я влюблена (перевод Алекс)

(Love, love, love, love)
(Влюблена, влюблена, влюблена, влюблена)
I'm in love, yes I am
Я влюблена, да, я влюблена.
I'm in love, yes I am, uh
Я влюблена, да, я влюблена.
I'm in love, hey baby, hey, you know I am
Я влюблена, эй, милый, эй, ты знаешь, что я влюблена.
I'm in love, uh, huh, you know I am
Я влюблена, да, ты знаешь, что я влюблена.


Friends all wonder what's come over me
Друзья задаются вопросом, что на меня нашло?
I'm as happy as any girl could be
Я счастлива настолько, насколько только может быть счастлива девушка.
(Love, love, love) I'm in love
(Влюблена, влюблена, влюблена) Я влюблена
(Love, love, love) Believe me I am
(Влюблена, влюблена, влюблена) Поверь мне, это так.
(Love, love, love) I'm in love, oh
(Влюблена, влюблена, влюблена) Я влюблена, о...
(Love, love, love) Yes sir I am, yes sir I am, yes sir I am
(Влюблена, влюблена, влюблена) Да, сэр, да, сэр, да, сэр, это так!
(Love, love, love) Hoo, whoa, whoa, whoa
(Влюблена, влюблена, влюблена) Оу, эй, эй, эй!
(Love, love, love) I'm in love
(Влюблена, влюблена, влюблена) Я влюблена.


And I'm so glad that it's me who had to change
И я так рада, что это мне пришлось измениться.
I'm sproutin' and bloomin' like the last summer rose
Я цвету и пахну, как роза прошлого лета.
(Love, love, love) I'm in love
(Влюблена, влюблена, влюблена) Я влюблена.
(Love, love, love) I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love
(Влюблена, влюблена, влюблена) Я влюблена, я влюблена, я влюблена, я влюблена.
(Love, love, love) I'm in love, I'm in
(Влюблена, влюблена, влюблена) Я влюблена, я...
(Love, love, love)
(Влюблена, влюблена, влюблена)


I'm in love
Я влюблена.
(Love, in love, in love)
(Влюблена, влюблена, влюблена)
In the mornin'
Утром
(In love, in love, in love, in love)
(Влюблена, влюблена, влюблена, влюблена)
I wake up smilin' and shinin'
Я просыпаюсь, улыбаясь и сияя.
(Love, in love, in love) I'm in love
(Влюблена, влюблена, влюблена, влюблена) Я влюблена.
(In love, in love, in love, in love)
(Влюблена, влюблена, влюблена, влюблена)
Smilin' like love I know where it's at
Я улыбаюсь, как будто я знаю, где любовь.
(Love, in love, in love) I'm in love
(Влюблена, влюблена, влюблена н) Я влюблена.
(In love, in love, in love, in love)
(Влюблена, влюблена, влюблена)
I'm in love
Я влюблена.
(Love, in love, in love) I'm in love
(Влюблена, влюблена, влюблена) Я влюблена.
(In love, in love, in love, in love) Yes I am
(Влюблена, влюблена, влюблена, влюблена) Да, я...
(Love, in love, in love) Um, I'm in love
(Влюблена, влюблена, влюблена) Мм, я влюблена...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки