Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prove It исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Prove It (оригинал Aretha Franklin)

Докажи это (перевод Алекс)

Prove it, prove it, prove it, prove it to me
Докажи это, докажи это, докажи это, докажи это мне!


Prove,
Докажи,
That it won't bother me,
Что я не буду беспокоиться,
To become your used to be.
Что стану твоей бывшей.
Prove,
Докажи,
That I can just Ignore,
Что я могу просто не обращать внимание
All the love we shared before.
На всю любовь, которая была у нас раньше.


Prove it to my starving heart!
Докажи это моему изголодавшемуся сердцу!
Prove it to my starving heart.
Докажи это моему изголодавшемуся сердцу.
Prove it now before we part!
Докажите это, прежде чем мы расстанемся!
Prove it now before we part.
Докажи это, прежде чем мы расстанемся.


Prove it, baby
Докажи это, милый!
Prove it, baby!
Докажи это, милый!


Prove,
Докажи,
The loneliness I'll find,
Что одиночество, которое я почувствую,
Will be only in my mind.
Будет только в моей голове.
Prove,
Докажи,
That all these tears that fall,
Что все эти слезы, которые льются,
Aren't really tears at all.
Это вообще не слезы.


Prove that I don't want to die!
Докажи, что я не захочу хочу умереть!
Prove that I don't want to die
Докажи, что я не захочу хочу умереть,
Now that you say, "It's goodbye"!
Когда ты скажешь: "Прощай"!
Now that you say, "It's goodbye"
Когда ты скажешь: "Прощай"


Prove it, baby
Докажи это, милый!
Prove it, baby!
Докажи это, милый!


Before you walk out that door
Прежде чем выйти за эту дверь,
Prove, I won't love you no more
Докажи, что я больше не буду тебя любить,
Prove that i'll forget your kiss
Докажи, что я забуду твой поцелуй,
In your arms, I'll never miss
Что я никогда не буду скучать по твоим объятиям.
Never miss
Никогда не буду скучать.
Now let me see you
Дай мне увидеть, как ты
prove it
доказываешь это.
Just let me see you
Просто дай мне увидеть, как ты
Prove it
Доказываешь это.


Prove,that I don't want to die
Докажи, что я не захочу хочу умереть,
Now, that you say, "It's goodbye"
Когда ты скажешь: "Прощай"!


Prove it, baby
Докажи это, милый!
Prove it, baby!
Докажи это, милый!


Let me see you
Дай мне увидеть, как ты
prove it
Доказываешь это.
Just let me see you
Просто дай мне увидеть, как ты
Prove it
Доказываешь это.


Prove, that I don't want to die.
Докажи, что я не захочу хочу умереть,
Now, that you say, "It's goodbye", baby!
Когда ты скажешь: "Прощай", милый!


Prove it
Докажи это,
Baby!
Малыш!
Let me see you
Дай мне увидеть, как ты
Prove it
Доказываешь это.


Prove it, prove it, prove it, prove it to me
Докажи это, докажи это, докажи это, докажи это мне!
Х
Качество перевода подтверждено