Перевод текста песни I Say a Little Prayer исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aretha Franklin:
• 14 Angels
• A Deeper Love
• A Different World (Theme Song)*
• A Mother's Love
• A Rose Is Still a Rose
• A Song for You
• A Summer Place
• Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
• (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
• Ain't Nothing Like the Real Thing*
• All Night Long
• Amazing Grace
• An Angel Cries
• Angel
• Angels We Have Heard on High
• Another Night
• Are You Sure
• As Long as You Are There
• At Last
• Ave Maria
• Baby I Love You
• (Blue) by Myself
• Blue Holiday
• Border Song*
• Bridge over Troubled Water*
• Bring It on Home to Me
• But Beautiful
• Chain of Fools
• Christmas Ain't Christmas (Without the One You Love)*
• Cold, Cold Heart
• Come Back Baby
• Crazy He Calls Me
• Cry Like a Baby
• Deeper
• Do Right Woman, Do Right Man
• Do You Still Remember
• Don't Cry Baby
• Don't Play That Song
• Dr Feelgood
• Drown in My Own Tears
• Eleanor Rigby*
• Elusive Butterfly*
• Everybody's Somebody's Fool
• Exactly Like You
• For All We Know
• Gentle on My Mind
• Giving In
• God Bless the Child
• Going Down Slow*
• Groovin'
• Harbor Lights
• Hard Times (No One Knows Better Than I)*
• Hark! the Herald Angels Sing
• He'll Come Along
• Her Little Heart Went to Loveland
• Hey Now Hey (The Other Side of the Sky)
• His Eye Is on the Sparrow
• Honest I Do
• How Deep Is the Ocean?
• How Glad I Am
• I Apologize
• I Can't Wait Until I See My Baby's Face
• I Knew You Were Waiting (For Me)
• I'll Keep on Smiling
• I'll Never Be Free
• I Love Every Little Thing About You
• I'm in Love
• I'm Sitting on Top of the World
• I'm Wandering
• I Say a Little Prayer
• I Surrender, Dear
• I Told You So
• I Wanna Be Around
• I Wish I Didn't Love You So
• I Wish It Would Rain
• I Won't Cry Anymore
• I Wonder (Where Are You Tonight)
• If Ever I Would Leave You
• If I Had a Hammer
• If You Don't Think
• If You Gotta Make a Fool of Somebody
• Impossible
• It Ain't Necessarily So
• It's Just a Matter of Time
• It's So Heartbreakin'
• Joy to the World
• Jumpin' Jack Flash*
• Just for a Thrill
• Just for You
• Ladies Only
• Land of Dreams
• Laughing on the Outside
• Let Me in Your Life
• Look for the Silver Lining
• Look to the Rainbow
• Love for Sale
• Love Is the Only Thing
• Lover, Come Back to Me
• Make Someone Happy
• Misty
• Mockingbird
• Mr. Ugly
• My Coloring Book
• My Grown-Up Christmas List
• My Little Brown Book
• My Song
• Natural Woman
• Night Life
• Night Time Is the Right Time
• (No, No) I'm Losing You
• Nobody Like You
• Oh Baby
• Ol' Man River
• Once in a Lifetime
• One Night with the King
• One Step Ahead
• Only the Lonely
• Operation Heartbreak
• Over the Rainbow
• People
• People Get Ready
• Precious Lord - Part I
• Precious Lord - Part II
• Precious Memories
• Prove It
• Remarks by Reverend C.l. Franklin
• Remember Me
• Rescue Me
• Respect
• Right Now
• Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody
• Rock-A-Lott
• Rolling in the Deep*
• Rough Lover
• Satisfaction*
• Say It Isn't So
• Shangri-La
• Silent Night
• Sisters Are Doin' It for Themselves
• Skylark
• So Long
• Solitude
• Someday We'll All Be Free
• Somewhere*
• Soul Serenade
• Soulville
• Spanish Harlem
• Sweet Bitter Love
• Sweet Lover
• T'was the Night before Christmas
• That Lucky Old Sun (Just Rolls around Heaven All Day)
• That's Entertainment
• That's Life
• The Boy from Bombay
• The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
• The Day Is Past and Gone
• The House That Jack Built
• The Long And Winding Road*
• The Lord Will Make a Way
• The Masquerade Is Over
• The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)
• The Thrill Is Gone
• The Way We Were*
• There Is a Fountain Filled with Blood
• There Is No Greater Love
• Think*
• This Christmas*
• This Could Be the Start of Something
• Til It's over (Demo)
• Today I Love Ev'rybody
• Today I Sing the Blues
• Tracks of My Tears*
• Trouble in Mind
• Try a Little Tenderness
• Two Sides of Love
• Until the Real Thing Comes Along
• Walk on By*
• What a Difference a Day Made
• When They Ask About You
• Where Are You?
• While the Blood Runs Warm
• Who Needs You?
• Wholy Holy*
• Why Was I Born?
• With Everything I Feel in Me
• Without You
• Won't Be Long
• You Are My Joy
• You Are My Joy (Reprise)
• You Are My Sunshine
• You Can't Always Get What You Want
• You Grow Closer
• You Light Up My Life
• You'll Lose a Good Thing
• You'll Never Walk Alone
• You Made Me Love You
• (You Make Me Feel Like) a Natural Woman
• You're All I Need to Get By*
• You Send Me
• You've Got Her
• To Be Young, Gifted And Black*
• Zing! Went the Strings of My Heart


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alex C
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Adam
  ↓
• AJR
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• aespa
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
Все 1301 на букву A

Главная Переводы песен A Aretha Franklin I Say a Little Prayer

I Say a Little Prayer (оригинал Aretha Franklin)

Я произношу молитву (перевод Маргарита из Санкт-Петербурга)

The moment I wake up

Когда я просыпаюсь,

Before I put on my makeup

Перед тем, как сделать макияж,

I say a little prayer for you

Я произношу молитву о тебе.

While combing my hair now,

Пока расчесываю волосы

And wondering what dress to wear now,

И решаю, какое платье надеть сегодня,

I say a little prayer for you

Я произношу молитву о тебе.

[Chorus:]

[Припев:]

Forever, and ever, you'll stay in my heart

Навсегда! Ты останешься в моем сердце,

And I will love you

И я буду любить тебя.

Forever, and ever, we never will part

Навсегда! Мы никогда не расстанемся.

Oh, how I love you

О, как я люблю тебя...

Together, together, thats how it must be

Вместе, вместе — вот как все должно быть!

To live without you

Жизнь без тебя

Would only mean heartbreak for me.

Для меня означала бы лишь горе.

Ooohh

О...

I run for the bus, dear,

Пока я бегу на автобус, дорогой,

While riding I think of us, dear,

Пока еду, я думаю о нас,

I say a little prayer for you.

Произношу молитву о тебе.

At work I just take time

На работе я выделяю момент,

And all through my coffee break-time,

И во время перерыва

I say a little prayer for you.

Я произношу молитву о тебе.

[Chorus:]

[Припев:]

Forever, and ever, you'll stay in my heart

Навсегда! Ты останешься в моем сердце,

And I will love you

И я буду любить тебя.

Forever, and ever, we never will part

Навсегда! Мы никогда не расстанемся.

Oh, how I love you

О, как я люблю тебя...

Together, together, thats how it must be

Вместе, вместе — вот как все должно быть!

To live without you

Жизнь без тебя

Would only mean heartbreak for me.

Для меня означала бы лишь горе.

Ooohh

О...

My darling believe me, (believe me)

Дорогой, поверь мне, (поверь)

For me there is no one but you!

Для меня не существует никого, кроме тебя!

Please love me too

Прошу, полюби меня тоже,

And I'm in love with you

И мы будем вместе.

(answer my prayer)

(ответь на мою молитву)

Answer my prayer babe (answer my prayer)

Ответь на молитву, милый (ответь),

Say you love me too (answer my prayer)

Скажи, что тоже меня любишь!

Answer my prayer please

Ответь на молитву, прошу!

(answer my prayer)

(ответь на мою молитву).

[Chorus:]

[Припев:]

Forever, and ever, you'll stay in my heart

Навсегда! Ты останешься в моем сердце,

And I will love you

И я буду любить тебя.

Forever, and ever, we never will part

Навсегда! Мы никогда не расстанемся.

Oh, how I love you

О, как я люблю тебя...

Together, together, thats how it must be

Вместе, вместе — вот как все должно быть!

To live without you

Жизнь без тебя

Would only mean heartbreak for me.

Для меня означала бы лишь горе.

Х