Перевод текста песни Do You Still Remember исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aretha Franklin:
• A Deeper Love
• A Different World (Theme Song)*
• A Mother's Love
• A Rose Is Still a Rose
• A Song for You
• A Summer Place
• Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
• (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
• Ain't Nothing Like the Real Thing*
• All Night Long
• Amazing Grace
• An Angel Cries
• Are You Sure
• At Last
• Ave Maria
• Baby I Love You
• (Blue) by Myself
• Blue Holiday
• Border Song*
• Bridge over Troubled Water*
• Bring It on Home to Me
• But Beautiful
• Chain of Fools
• Cold, Cold Heart
• Come Back Baby
• Crazy He Calls Me
• Cry Like a Baby
• Deeper
• Do Right Woman, Do Right Man
• Do You Still Remember
• Don't Play That Song
• Dr Feelgood
• Drown in My Own Tears
• Eleanor Rigby*
• Elusive Butterfly*
• Everybody's Somebody's Fool
• Exactly Like You
• For All We Know
• Gentle on My Mind
• God Bless the Child
• Going Down Slow*
• Groovin'
• Harbor Lights
• Hard Times (No One Knows Better Than I)*
• Hark! the Herald Angels Sing
• Hey Now Hey (The Other Side of the Sky)
• How Deep Is the Ocean?
• How Glad I Am
• I Apologize
• I Knew You Were Waiting (For Me)
• I'll Keep on Smiling
• I'll Never Be Free
• I Love Every Little Thing About You
• I'm Sitting on Top of the World
• I Say a Little Prayer
• I Surrender, Dear
• I Told You So
• I Wanna Be Around
• I Wish I Didn't Love You So
• I Wish It Would Rain
• I Wonder (Where Are You Tonight)
• If Ever I Would Leave You
• If You Gotta Make a Fool of Somebody
• Impossible
• It Ain't Necessarily So
• Joy to the World
• Jumpin' Jack Flash*
• Just for a Thrill
• Just for You
• Land of Dreams
• Laughing on the Outside
• Let Me in Your Life
• Love for Sale
• Love Is the Only Thing
• Lover, Come Back to Me
• Make Someone Happy
• Misty
• My Coloring Book
• My Grown-Up Christmas List
• Natural Woman
• Night Life
• Night Time Is the Right Time
• (No, No) I'm Losing You
• Nobody Like You
• Oh Baby
• Ol' Man River
• Once in a Lifetime
• One Night with the King
• One Step Ahead
• Only the Lonely
• Over the Rainbow
• People
• People Get Ready
• Precious Lord - Part I
• Precious Lord - Part II
• Precious Memories
• Prove It
• Remarks by Reverend C.l. Franklin
• Remember Me
• Rescue Me
• Respect
• Right Now
• Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody
• Rock-A-Lott
• Rolling in the Deep*
• Satisfaction*
• Say It Isn't So
• Shangri-La
• Silent Night
• Sisters Are Doin' It for Themselves
• Skylark
• So Long
• Solitude
• Somewhere*
• Soul Serenade
• Spanish Harlem
• Sweet Bitter Love
• Sweet Lover
• T'was the Night before Christmas
• That Lucky Old Sun (Just Rolls around Heaven All Day)
• That's Entertainment
• That's Life
• The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
• The Long And Winding Road*
• The Masquerade Is Over
• The Thrill Is Gone
• There Is No Greater Love
• Think*
• This Christmas*
• This Could Be the Start of Something
• Today I Sing the Blues
• Tracks of My Tears*
• Trouble in Mind
• Try a Little Tenderness
• Until the Real Thing Comes Along
• What a Difference a Day Made
• When They Ask About You
• Where Are You?
• Who Needs You?
• Why Was I Born?
• With Everything I Feel in Me
• Won't Be Long
• You Are My Joy
• You Are My Joy (Reprise)
• You Are My Sunshine
• You Can't Always Get What You Want
• You'll Never Walk Alone
• You Made Me Love You
• (You Make Me Feel Like) a Natural Woman
• You Send Me
• To Be Young, Gifted And Black*


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aretha Franklin
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• Adam
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Anastacia
  ↓
• AJR
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• ATB
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Accept
  ↓
• Akcent
  ↓
Все 1291 на букву A

Главная Переводы песен A Aretha Franklin Do You Still Remember

Do You Still Remember (оригинал Aretha Franklin)

Ты ещё помнишь? (перевод Алекс)

Here in my book of memories

Здесь, в моей книге воспоминаний,

each page remembers you and me.

каждая страница помнит нас.

running in the rain, laughing in the sunshine

Мы бегали под дождем, смеялись в лучах солнца,

we used to share our kisses and dreams.

Обменивались поцелуями и мечтами.

Now you´ve gone to some distant shore,

Теперь ты уплыл на какой-то далекий берег.

what happend to the boy next door?

Что случилось с этим соседским мальчишкой?

Wherever you are I wonder if you´d cherish

Где бы ты ни был, мне интересно, дорожить ли ты

the special joy we shared yesterday.

Той особой радостью, которая была между нами вчера?

Do you still remember?

Ты ещё помнишь?

Do you still recall?

Ты еще не забыл?

Memories so tender,

Воспоминания такие приятные...

dind´t we have something after all?

У нас ведь что-то осталось?

Do you still remember?

Ты все еще помнишь?

Come here and let me breathe you in

Подойди ко мне и позволь мне вдохнуть тебя.

oh you´ve haven´t lost that same old grin.

О, ты еще не потерял свою старую улыбку.

I know what you want and I´ll confess to one thing

Я знаю, чего ты хочешь, и признаюсь в одном:

I´ts never been as good as it was then.

Мне никогда не было так хорошо, как тогда.

Do you still remember?

Ты ещё помнишь?

Do you still recall?

Ты еще не забыл?

Memories so tender,

Воспоминания такие приятные...

dind´t we have something after all?

У нас ведь что-то осталось?

Why we fought each other?

Почему мы поссорились друг с другом?

I will never know.

Я никогда не узнаю.

But I can´t seem to shake the past.

Но я не могу изменить прошлое.

If we had another chance to make it go

Если бы у нас был еще один шанс,

I wonder could we make it last?

Интересно, смогли бы мы продержаться так долго?

[3x:]

[3x:]

Do you still remember?

Ты ещё помнишь?

Do you still recall?

Ты еще не забыл?

Memories so tender,

Воспоминания такие приятные...

dind´t we have something after all?

У нас ведь что-то осталось?

Х