Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Til It's over (Demo) исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Til It's over (Demo) (оригинал Aretha Franklin)

До самого конца (Демо-версия) (перевод Алекс)

I looked into your eyes
Я посмотрела тебе в глаза,
I listened to your voice
Я услышала твой голос,
I felt everything there was to feel about you ohh
Я почувствовал все, что можно было почувствовать к тебе, о...
Now touch my hand if you dare
Так коснись моей руки, если посмеешь.
Show me how much you care
Покажи мне, насколько ты меня любишь.
Tell me darling I just cannot do withoutcha
Скажи мне: дорогая, я просто не могу обойтись без тебя.


Touch me baby [2x]
Прикоснись ко мне, милый, [2x]
With the love that you feel that comes from straight from your heart
С любовью, которую ты чувствуешь, исходящей прямо из сердца.
Hoo wee baby
О, малыш,
I'm your baby
Я твоя детка.
Hold me so close and tight we can't ever get apart
Обними меня крепко-крепко, чтобы мы никогда не расставались.


[2x:]
[2x:]
Be sweet to me baby til it's all over
Будь ласков со мной, милый, до самого конца.
Be good to me baby til it's all over
Будь добр ко мне, милый, до самого конца.


The love that I see in your eyes
Любовь, которую я вижу в твоих глазах,
I charge the ones above
Я благодарю за неё высшие силы.
I feel good I feel good [2x]
Мне хорошо, мне хорошо. [2x]
Keep me warm with your love
Согревай меня своей любовью.


[2x:]
[2x:]
Be sweet to me baby til it's all over
Будь ласков со мной, милый, до самого конца.
Be good to me baby til it's all over
Будь добр ко мне, милый, до самого конца.


Touch me baby [2x]
Прикоснись ко мне, милый, [2x]
With the love that you feel that runs straight from your heart
С любовью, которую ты чувствуешь, исходящей прямо из сердца.
Hoo wee baby
О, малыш,
I'm your baby
Я твоя детка.
Hold me so close and tight we can't ever get apart
Обними меня крепко-крепко, чтобы мы никогда не расставались...


[2x:]
[2x:]
Be sweet to me baby til it's all over
Будь ласков со мной, милый, пока все не закончится.
Be good to me baby til it's all over
Будь добр ко мне, милый, пока все не закончится.


Hoo wee baby [2x]
Ууу, милый... [2x]
Piano fill
Фортепианный проигрыш...
I'm your baby [2x]
Я твоя детка. [2x]
Hold me so close and tight we can't ever get apart
Обними меня крепко-крепко, чтобы мы никогда не расставались...


[4x:]
[4x:]
Be sweet to me baby til it's all over
Будь ласков со мной, милый, до самого конца.
Be good to me baby til it's all over
Будь добр ко мне, милый, до самого конца.


Sweet-sweet [6x]
Ласков-ласков... [6x]
Х
Качество перевода подтверждено