Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Night with the King исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Night with the King (оригинал Aretha Franklin)

Одна ночь с Царём (перевод Алекс)

One night with the King
Одна ночь с Царём
Changes, changes everything
Меняет, меняет всё.
One night, one night in His care
Одна ночь, одна ночь с Нго любовью
It will forever change your course
Навсегда изменит твой путь.
One moment, one moment in His presence
Один миг, один миг в Его присутствии —
And nothing stays the same, yeah
И ничто не остается прежним, да.
One night with the King
Одна ночь с Царём
Changes everything, oh, oh, ooh
Меняет всё, о, о, о...


One night with the King
Одна ночь с Царём
Changes, changes everything
Меняет, меняет всё.
I'm telling you that one night, one night in God's care
Говорю тебе: одна ночь, одна ночь с любовью Бога
It will forever, forever and ever change your course
Навсегда, навсегда и навсегда изменит твой путь.
One moment, one moment in His presence
Один миг, один миг в Его присутствии —
And nothing, nothing will stay the same
И ничто, ничто не останется прежним.
Yes, one night with the King
Да, одна ночь с Царём
Changes everything
Меняет всё.


From the desert to the King
От пустыни до Царя:
It is my, yeah, it is my destiny
Это моя, да, это моя судьба —
To be chosen for a moment such as this
Быть избранной в такой момент,
And when I realize that all of my dreams could become reality
И когда я поняла, что все мои мечты могут стать реальностью,
I saw His face, He captured me
Я увидела Его лицо. Он пленил меня.
He captured me, yes, He captured me
Он пленил меня, да, Он пленил меня.


Oh, oh, one night with the King
О, о, одна ночь с Царём,
Hallelujah, yeah, changes everything
Аллилуйя, да, меняет всё.
I'm trying to tell you that one night, one night in the Master's care
Я пытаюсь сказать вам, что одна ночь, одна ночь с любовью Господа
It will forever change your course
Навсегда изменит твой путь.
One moment, one moment in His presence
Один миг, один миг в Его присутствии,
One moment, one moment
Один миг, один миг,
One moment, one moment in His presence
Один миг, один миг в Его присутствии —
And nothing, nothing will stay the same
И ничто, ничто не останется прежним.
One night with the King, one night with the King changes
Одна ночь с Царём, одна ночь с Царём меняет всё.
One night with the King changes
Одна ночь с Царём меняет,
One night with the King changes, changes everything
Одна ночь с королем меняет, меняет всё,
Everything, yes it does
Всё, да, так и есть.
It changes everything
Это меняет всё.
It changes, it changes every, every, every, everything, yeah
Она меняет, она меняет всё, всё, всё, всё, да...
Х
Качество перевода подтверждено