Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me in Your Life исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me in Your Life (оригинал Aretha Franklin)

Впусти меня в свою жизнь (перевод Алекс)

I need someone, hey baby, let me love you
Мне нужен кто-то. Хей, милый, позволь мне любить тебя!
Please don't push me away
Прошу, не отталкивай меня!
Let me in your life
Впусти меня в свою жизнь!


I wasn't there when she hurt you
Меня не было рядом, когда она причинила тебе боль.
So why should I have to pay?
Так почему я должна расплачиваться?
Baby, let me in your life
Милый, впусти меня в свою жизнь!


I want to share your tomorrow
Я хочу разделить с тобой будущее,
So I must beg, beg you for today
Поэтому я должна умолять, умолять тебя быть со мной сегодня,
And if she's the cause of your sorrow
И если она причина твоей печали,
Be glad that she's gone away
Радуйся, что она ушла.


I need someone let me love you
Мне нужен кто-то. Позволь мне любить тебя!
Please don't push me away
Прошу, не отталкивай меня!
Baby, let me in your life
Милый, впусти меня в свою жизнь!


I wasn't there when she hurt you
Меня не было рядом, когда она причинила тебе боль,
So why should I have to pay?
Так почему я должен расплачиваться?
Baby, let me in your life, yeah
Милый, впусти меня в свою жизнь, да!


Cause I, I want to share your tomorrow
Потому что я, я хочу разделить с тобой будущее,
And so, and so I must beg, beg you for today
И поэтому, и поэтому, я должна умолять, умолять тебя быть со мной сегодня,
And if she's the cause of your sorrow
И если она причина твоей печали,
Be glad that she's gone away, yeah
Радуйся, что она ушла, да.


Let me in your life, come on baby [3x]
Впусти меня в твою жизнь, ну же, милый! [3x]
Let me in your life, yeah, baby
Впусти меня в свою жизнь, да, милый!
Let me in your life, ah ah, baby
Впусти меня в свою жизнь, ах, ах, милый!
Let me in your life, yeah, baby
Впусти меня в свою жизнь, да, милый!
Х
Качество перевода подтверждено