Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ever Changing Times исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ever Changing Times (оригинал Aretha Franklin)

Время постоянно меняется (перевод Алекс)

It's an ever changing time
Время постоянно меняется.
I see, that clock upon the wall
Я вижу эти часы на стене,
Well it don't bother me at all
И они совсем не беспокоят меня.
It's an ever changing time
Время постоянно меняется.


And me, ever changing time
И я меняюсь вместе со временем.
Everything is going so much faster
Все происходит намного быстрее.
It seems like I'm
Кажется, что я
Watching my life, and everything I do
Наблюдаю за своей жизнью и за всем, что я делаю.
Wonder if the dreams that I believed in
Интересно, сбываются ли мечты, в которые я верила?
Still come true
Сбываются ли всё ещё мечты, в которые я верила?


Caught in between, it comes back to
Оказавшись между ними, все возвращается на круги своя.
You and me running out of time, I gotta find me a better understanding
У нас с тобой мало времени, я должна найти лучшее взаимопонимание.
Everything keeps forgetting what's mine, I gotta find me a way, less-demanding
Все забывают, что принадлежит мне, я должна найти способ быть менее требовательной,
And we're holding on so tight, together, all of our lives
И мы так крепко держимся друг за друга всю нашу жизнь.


And I, I had some big idea
И у меня, у меня появилась отличная идея.
So much of my life, still not completed
В моей жизни так много еще не завершено!
Hopes and Fears
Надежды и страхи...
Watching it change, into something new
Я наблюдаю, как все меняется, превращаясь во что-то новое.
Wondering it I'm gonna find the answer, loving you
Задаваясь этим вопросом, я собираюсь найти ответ в любви к тебе.


All of my life, it comes back to
Вся моя жизнь сводится к одному:
You and me running out of time, I gotta find me a better understanding
У нас с тобой мало времени, я должна найти лучшее взаимопонимание.
Everything keeps forgetting whats mine, I gotta find me a way, less-demanding
Все забывают, что принадлежит мне, я должна найти способ быть менее требовательной,
And we're holding on so tight, together, all of our lives
И мы так крепко держимся друг за друга всю нашу жизнь.


[2x:]
[2x:]
I see that clock upon the wall, well it don't bother me at all
Я вижу эти часы на стене, но они меня совсем не беспокоят.
It's a ever changing time
Время постоянно меняется.


All of my life, it comes back to
Вся моя жизнь сводится к одному:
You and me running out of time, I gotta find me a better understanding
У нас с тобой мало времени, я должна найти лучшее взаимопонимание.
Everything keeps forgetting what's mine, I gotta find me a way, less-demanding
Все забывают, что принадлежит мне, я должна найти способ быть менее требовательной,
And we're holding on so tight, together
И мы так крепко держимся друг за друга всю нашу жизнь.
And we're gonna be alright, together, all of our lives
И у нас все будет хорошо, мы вместе всю нашу жизнь.


[5x:]
[5x:]
I see that clock upon the wall, well it don't bother me at all
Я вижу эти часы на стене, но они меня совсем не беспокоят.
It's a ever changing time
Время постоянно меняется.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки