Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Is a Fountain Filled with Blood исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There Is a Fountain Filled with Blood (оригинал Aretha Franklin)

Фонтан, наполненный кровью (перевод Алекс)

There is a fountain that I see
Я вижу фонтан,
Filled with blood drawn from Emmanuel's vein
Наполненный кровью, взятой из вены Эммануила. 1
The sinners, sinners plunged beneath that blood
Грешники, грешники окунулись в эту кровь,
Lose all their guilty stains [3x]
Чтобы смыть свои пятна вины. [3x]


[2x:]
[2x:]
The sinners, sinners plunged beneath, beneath that blood
Грешники, грешники окунулись, окунулись в эту кровь,
They're gonna lose all their guilt-guilty stains!
Чтобы смыть свои пятна, пятна вины.





1 — Эммануил — одно из пророческих имен Иисуса Христа.
Х
Качество перевода подтверждено