Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock-A-Lott исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rock-A-Lott (оригинал Aretha Franklin)

Зажигать (перевод Алекс)

Rock, rock, rock...
Зажигать, зажигать, зажигать...


It's time to jam, y'all
Пришло время повеселиться, ребята!
Freaks, get up against the wall
Фрики, встаньте к стене
And let's rock, hey
И давай зажигать, эй!


Ooh, ooh, yeah
О, о, да!


No longer will I do all
Я больше не буду делать сама
The things that I used to do
То, что я делала раньше,
Stood by your side in innocence
Невинно стоя рядом с тобой,
For my love was just for you
Потому что моя любовь была только для тебя.


Well, I'm a big girl now
Что ж, я уже большая девочка.
With big needs and desires
У меня большие потребности и желания,
So don't you come around
Так что не подходи ко мне,
If you can't take me higher
Если не можешь поднять меня на более высокий уровень.


I like to rock a lot
Мне очень нравится зажигать.
Throw my love away
Дарить свою любовь
On on only one boy
Только одному парню.
I like to rock a lot
Мне очень нравится зажигать.
That's how it is of lately
Вот такие дела в последнее время!
Hey, hey, yeah
Эй, эй, да!


I like to rock a lot
Мне очень нравится зажигать.
I'll take a path and stay
Выбери свой путь и не сходи с него.
Yes, I will now
Да, я так и сделаю!
I like to rock a lot
Мне очень нравится зажигать,
Big boy, ooh
Большой мальчик, о-о-о!


Rock, rock, rock...
Зажигать, зажигать, зажигать...
Oh, yeah, I like to party
О, да, я люблю веселиться!
Yeah, ooh...
Да, ооо...


I think it's my turn this time
Думаю, на этот раз моя очередь.
Not a soul gets by
Ни одна душа не останется в стороне.
Games never had no place with me
Я никогда ни любила играть в игры.
Jamming is my concern
Мое дело — отрываться!


Just give me one good man
Просто дайте мне хоть одного хорошего мужчину ,
To keep me satisfied
Чтобы я была довольна.
Have you gone underground
Ты ушел в подполье?
And if so, where will you hide
Если да, то где ты будешь прятаться?
Sweet thing, hey
Милый, хей!


I like to rock a lot
Я очень люблю зажигать.
Throw my love away
Дарить свою любовь
On on only one
Только одному парню,
I like to rock a lot
Я очень люблю зажигать.
That's how it is of lately
Вот такие дела в последнее время!
Yeah, baby
Да, милый!


I like to rock a lot
Я очень люблю зажигать.
Take a path and stay, oh, baby
Выбери свой путь и не сходи с него. О, милый!
I like to rock a lot
Мне очень нравится зажигать,
Big boy, I am, ooh
Большой мальчик, ооо...


Rock, rock, rock...
Зажигать, зажигать, зажигать...


It's time to rock with Rebe
Пришло время зажигать с Ребе!
Yes, it is
Да!
Rocking is my soul's desire
Зажигать — это желание моей души,
And I'm gonna set you on fire
И я собираюсь зажечь огонь в тебе.


Oh, oh, oh...
О, о, о...


I like to rock a lot
Я очень люблю зажигать,
Throw my love away, oh, baby
Дарить свою любовь, о, милый!
I like to rock a lot
Я очень люблю зажигать.
That's how it is of lately
Вот такие дела в последнее время!
Oh, yes, it is now
О, да!


I like to rock a lot
Я очень люблю зажигать.
Take a path and stay, oh, yeah
Выбери свой путь и не сходи с него. О, да!
I like to rock a lot
Я очень люблю зажигать.
Big boy, yeah, ooh, ooh, yeah
Большой мальчик, да, о, о, да!


Rock, rock, rock...
Зажигать, зажигать, зажигать...


Step on the funk now
Включи фанк сейчас же!
Well, well
Ну-ну!
Freeze the funk, y'all
Фанкуйте, народ!


I tried to warn you [2x]
Я пыталась предупредить тебя... [2x]
Yeah, yeah...
Да, да...


Rock, rock, rock...
Зажигать, зажигать, зажигать...


I like it [4x]
Мне это нравится! [4x]
Х
Качество перевода подтверждено