Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angels We Have Heard on High исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Angels We Have Heard on High (оригинал Aretha Franklin)

Ангелы, которых мы слышали в небе (перевод Алекс)

Angels we have heard on high
Ангелы, которых мы слышали в небе,
Sweetly singing o'er the plain
Сладко поют над равниной,
And the mountains in reply
И горы в ответ
Echoing their sweet refrain
Вторят их сладкому пению.


Gloria in excelsis Deo [2x]
Слава в вышних Богу! [2x]


Come to Bethlehem and see
Приходите в Вифлеем и навестите
Christ, whose birth the angels sing
Христа, рождение Которого воспевают ангелы!
Come adore on bended knee
Приходите поклоняться на коленях
Christ, the Lord, the newborn King
Господу Христу, новорожденносу Царю!


Gloria in excelsis Deo [2x]
Слава в вышних Богу! [2x]


See Him in a manger laid
Посмотрите на Него, лежащего в яслях,
Whom the choirs of angels praise
Которого славословит хор ангелов!
Mary, Joseph, lend your aid
Мария, Иосиф, окажите помощь,
While our hearts in love we praise
Пока мы горе имеем влюбленные сердца!


Gloria in excelsis Deo [2x]
Слава в вышних Богу! [2x]
In excelsis Deo [2x]
В вышних Богу! [2x]


Merry Christmas
С Рождеством!
From the Franklin's to all of you
От Франклин — всем вам!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки