Перевод текста песни Look for the Silver Lining исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aretha Franklin:
• 14 Angels
• A Deeper Love
• A Different World (Theme Song)*
• A Mother's Love
• A Rose Is Still a Rose
• A Song for You
• A Summer Place
• Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
• (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
• Ain't Nothing Like the Real Thing*
• All Night Long
• Amazing Grace
• An Angel Cries
• Angels We Have Heard on High
• Are You Sure
• As Long as You Are There
• At Last
• Ave Maria
• Baby I Love You
• (Blue) by Myself
• Blue Holiday
• Border Song*
• Bridge over Troubled Water*
• Bring It on Home to Me
• But Beautiful
• Chain of Fools
• Christmas Ain't Christmas (Without the One You Love)*
• Cold, Cold Heart
• Come Back Baby
• Crazy He Calls Me
• Cry Like a Baby
• Deeper
• Do Right Woman, Do Right Man
• Do You Still Remember
• Don't Cry Baby
• Don't Play That Song
• Dr Feelgood
• Drown in My Own Tears
• Eleanor Rigby*
• Elusive Butterfly*
• Everybody's Somebody's Fool
• Exactly Like You
• For All We Know
• Gentle on My Mind
• God Bless the Child
• Going Down Slow*
• Groovin'
• Harbor Lights
• Hard Times (No One Knows Better Than I)*
• Hark! the Herald Angels Sing
• Hey Now Hey (The Other Side of the Sky)
• His Eye Is on the Sparrow
• How Deep Is the Ocean?
• How Glad I Am
• I Apologize
• I Knew You Were Waiting (For Me)
• I'll Keep on Smiling
• I'll Never Be Free
• I Love Every Little Thing About You
• I'm Sitting on Top of the World
• I'm Wandering
• I Say a Little Prayer
• I Surrender, Dear
• I Told You So
• I Wanna Be Around
• I Wish I Didn't Love You So
• I Wish It Would Rain
• I Won't Cry Anymore
• I Wonder (Where Are You Tonight)
• If Ever I Would Leave You
• If You Gotta Make a Fool of Somebody
• Impossible
• It Ain't Necessarily So
• Joy to the World
• Jumpin' Jack Flash*
• Just for a Thrill
• Just for You
• Ladies Only
• Land of Dreams
• Laughing on the Outside
• Let Me in Your Life
• Look for the Silver Lining
• Look to the Rainbow
• Love for Sale
• Love Is the Only Thing
• Lover, Come Back to Me
• Make Someone Happy
• Misty
• My Coloring Book
• My Grown-Up Christmas List
• My Little Brown Book
• My Song
• Natural Woman
• Night Life
• Night Time Is the Right Time
• (No, No) I'm Losing You
• Nobody Like You
• Oh Baby
• Ol' Man River
• Once in a Lifetime
• One Night with the King
• One Step Ahead
• Only the Lonely
• Over the Rainbow
• People
• People Get Ready
• Precious Lord - Part I
• Precious Lord - Part II
• Precious Memories
• Prove It
• Remarks by Reverend C.l. Franklin
• Remember Me
• Rescue Me
• Respect
• Right Now
• Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody
• Rock-A-Lott
• Rolling in the Deep*
• Satisfaction*
• Say It Isn't So
• Shangri-La
• Silent Night
• Sisters Are Doin' It for Themselves
• Skylark
• So Long
• Solitude
• Someday We'll All Be Free
• Somewhere*
• Soul Serenade
• Soulville
• Spanish Harlem
• Sweet Bitter Love
• Sweet Lover
• T'was the Night before Christmas
• That Lucky Old Sun (Just Rolls around Heaven All Day)
• That's Entertainment
• That's Life
• The Boy from Bombay
• The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
• The Day Is Past and Gone
• The House That Jack Built
• The Long And Winding Road*
• The Lord Will Make a Way
• The Masquerade Is Over
• The Thrill Is Gone
• The Way We Were*
• There Is a Fountain Filled with Blood
• There Is No Greater Love
• Think*
• This Christmas*
• This Could Be the Start of Something
• Til It's over (Demo)
• Today I Sing the Blues
• Tracks of My Tears*
• Trouble in Mind
• Try a Little Tenderness
• Until the Real Thing Comes Along
• What a Difference a Day Made
• When They Ask About You
• Where Are You?
• While the Blood Runs Warm
• Who Needs You?
• Wholy Holy*
• Why Was I Born?
• With Everything I Feel in Me
• Without You
• Won't Be Long
• You Are My Joy
• You Are My Joy (Reprise)
• You Are My Sunshine
• You Can't Always Get What You Want
• You Grow Closer
• You Light Up My Life
• You'll Never Walk Alone
• You Made Me Love You
• (You Make Me Feel Like) a Natural Woman
• You're All I Need to Get By*
• You Send Me
• You've Got Her
• To Be Young, Gifted And Black*
• Zing! Went the Strings of My Heart


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aretha Franklin
• Adriano Celentano
  ↓
• Adam
  ↓
• a-ha
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Artemas
  ↓
• Accept
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alex C
  ↓
• Allie X
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Akcent
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• ATB
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alessandro Safina
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alabama 3
  ↓
Все 1291 на букву A

Главная Переводы песен A Aretha Franklin Look for the Silver Lining

Look for the Silver Lining (оригинал Aretha Franklin)

Ищи луч надежды (перевод Алекс)

Look for the silver lining

Ищи луч надежды.

Whenever a cloud appears in the blue

Когда на небе появится туча,

Remember somewhere the sun is shining

Помни, что где-то сияет солнце,

And so the right thing to do

Поэтому самое правильно для тебя —

Is make it shine for you

Это сиять.

A heart, full of joy and gladness

Сердце, полное веселья и радости,

Will always banish sadness and strife

Никогда не допустит грусти и вражды.

So always look for the silver lining

Поэтому всегда ищи луч надежды

And try to find the sunny side of life

И пытайся найти в жизни солнечную сторону.

So always look for the silver lining

Поэтому всегда ищи луч надежды

And try to find the sunny side of life

И пытайся найти в жизни солнечную сторону.

Х