Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rescue Me исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rescue Me (оригинал Aretha Franklin)

Спаси меня (перевод Алекс)

Rescue me
Спаси меня,
Oh take me in your arms
О, заключи меня в объятия,
Rescue me
Спаси меня,
I want your tender charms
Я хочу твоих нежных чар,
'Coz I'm lonely and I'm blue
Потому что мне одиноко и грустно.
I need you and your love too
Я нуждаюсь в тебе и твоей любви тоже


Come on and rescue me
Ну же, спаси меня!
Come on baby and rescue me [2x]
Ну же, милый, спаси меня! [2x]
'Coz I need you, by my side
Потому что ты нужен мне рядом.
Can't you see that I'm lonely
Разве ты не видишь, что мне одиноко?
Rescue me
Спаси меня!


Come on and take my heart
Ну же, возьми мое сердце,
Take your love and conquer every part
Возьми свою любовь и завоюй меня всю,
'Coz I'm lonely and I'm blue
Потому что мне одиноко и грустно.
I need you and your love too
Мне нужен ты и твоя любовь.


Come on and rescue me
Ну же, спаси меня!
Come on baby and rescue me [2x]
Ну же, милый, спаси меня! [2x]
'Coz I need you by my side
Потому что ты нужен мне рядом.
Can't you see that I'm lonely
Разве ты не видишь, что мне одиноко?


Rescue me
Спаси меня,
Oh take me in your arms
О, заключи меня в объятия!
Rescue me
Спаси меня,
I want your tender charms
Я хочу твоих нежных чар,
'Coz I'm lonely and I'm blue
Потому что мне одиноко и грустно.
I need you and your love too
Мне нужен ты и твоя любовь.
Come on and rescue me
Ну же, спаси меня,
Come on baby, take me baby, hold me baby, love me baby
Давай, милый, обними меня, милый, обними меня, милый, люби меня, милый!
Can't you see that I need you baby
Разве ты не видишь, что ты нужен мне, милый?
Can't you see that I'm lonely
Разве ты не видишь, что мне одиноко?
Rescue me
Спаси меня!


Come on and take my hand
Ну же, возьми меня за руку!
Come on baby and be my man
Ну же, милый, будь моим мужчиной,
'cause I love you 'cause I want you
потому что я люблю тебя, потому что я хочу тебя.
Can't you see that I'm lonely?
Разве ты не видишь, что мне одиноко?
Take me baby
Обними меня, милый,
Love me baby
Люби меня, милый,
Need me baby
Нуждайся во мне, милый.
Can't you see that I'm lonely?
Разве ты не видишь, что мне одиноко?


Rescue me, rescue me...
Спаси меня, спаси меня...
Х
Качество перевода подтверждено