Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Send Me исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Send Me (оригинал Aretha Franklin)

Я в восторге от тебя (перевод Алекс)

Darling,
Дорогой,
You send me [2x]
Я в восторге от тебя, [2x]
You, ah, you send me
Ах, я, я в восторге от тебя.
Honest you do [3x]
Воистину, это так.


You thrill me [2x]
Ты волнуешь меня, [2x]
You, ah, you, ah you thrill me
Ах, ты, ах, ты волнуешь меня.
Honest you do [3x]
Воистину, это так. [3x]


At first I thought it was infatuation
Сначала я думала, что это увлечение,
But our love has lasted oh so long
Но наша любовь длится, о, так долго.
As time went by
Время идёт,
I find myself wanting to
И я ловлю себя на том, что хочу
Marry you and take you home
Выйти за тебя и привести тебя домой.


You send me [2x]
Я в восторге от тебя, [2x]
You, ah, you send me
Ах, я, я в восторге от тебя.
Honest you do [3x]
Воистину, это так.


At first I thought it was infatuation
Сначала я думал, что это увлечение,
But eh our love has lasted so long
Но наша любовь длится, о, так долго.
As time went by
Время идёт,
I find myself wanting to
И я ловлю себя на том, что хочу
Marry you and take you home
Выйти за тебя и привести тебя домой.


You send me [2x]
Я в восторге от тебя, [2x]
You, ah, you send me
Ах, я, я в восторге от тебя.
Honest you do [3x]
Воистину, это так.
Х
Качество перевода подтверждено