Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You'll Lose a Good Thing исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You'll Lose a Good Thing (оригинал Aretha Franklin)

Ты потеряешь хорошую вещь (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
If you should loo-oo-se me,
Если тебе суждено меня потерять,
Oh, yeah, you'll lose a good thing.
О, да, ты потеряешь хорошую вещь.


You know I love you,
Ты знаешь, что я люблю тебя,
Do anything for you.
Что сделаю ради тебя всё.
Just don't mistreat me,
Просто не обращайся со мной плохо,
An I'll be good to you.
И я буду добра к тебе.
'Cause if you should loo-oo-se me,
Потому что, если тебе суждено меня потерять,
Oh, yeah, you'll lose a good thing.
О, да, ты потеряешь хорошую вещь.


I'm givin' you one more chance,
Я даю тебе еще один шанс,
For you to do right.
Чтобы ты вёл себя хорошо.
If you'll only straighen up,
Если ты только исправишься,
We'll have a good life.
У нас будет хорошая жизнь.
'Cause if you should loo-oo-se me,
Потому что, если тебе суждено меня потерять,
Oh, yeah, you'll lose a good thing.
О, да, ты потеряешь хорошую вещь.


This is my last time,
Это последний раз,
Not asking any more.
Я больше ни о чем не прошу.
If you don't do right,
Если ты не будешь вести себя хорошо,
I'm gonna march outta that door.
Я выйду в эту дверь,
And if you don't be-lee-eeve me
И если ты не поверишь мне,


[3x:]
[3x:]
Just try it, daddy,
Только попробуй, папочка,
An' you'll lose a good thing.
И вы потеряете хорошую вещь.
Х
Качество перевода подтверждено