Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Killah исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Killah (оригинал Lady Gaga)

Убийца (перевод Алекс)

Killah
Убийца!


Standin' on the corner, smokin' that grass
Я стою на углу, курю травку,
And the boys all pass me by
И все парни проходят мимо меня.
Talkin' some shit with your hand on my ass
Ты несешь какую-то чушь, положив руку мне на задницу.
I'm a murderer in disguise
Я убийца под прикрытием.
Yeah, you wanna be cool, but you're makin' me mad
Да, ты хочешь быть крутым, но ты меня бесишь.
Bite my lip, it starts to bleed
Я прикусываю губу, и она начинает кровоточить.
Yeah, it tastes so good, but I gotta be bad
Да, это так вкусно, но я должна быть плохой.
If I'm gonna get you home
Если я хочу привести тебя домой.


Gonna make the curtains cream, believe it
Шторы станут кремовыми, поверь мне.
Gonna make the ceilin' shake for me
Потолок будет трястись из-за меня.
I'ma be your full-time bedroom demon
Я буду твоим постоянным любовным демоном.
I'm gonna make you scream, that's a matter of fact
Я заставлю тебя кричать, это факт.
I'll be your fantasy
Я буду твоей фантазией.


I'm a killah
Я — убийца,
And, boy, you're gonna die tonight
И, парень, ты умрешь этой ночью.
Oh, killah, killah, killah, killah
О, убийца, убийца, убийца, убийца, убийца!
I'm a killah
Я — убийца,
And, boy, you're gonna die tonight
И, парень, ты умрешь этой ночью.
Oh, killah, killah, killah, killah
О, убийца, убийца, убийца, убийца,
Killah
Убийца!


I'm lightin' up my final cigarette
Я зажигаю свою последнюю сигарету.
I'll burn a hole right through your eyes
Я прожечь дыру прямо в твоих глазах.
Lookin' at you like a zombie killah
Я смотрю на тебя как зомби-убийца,
Hungry for a homicide
Жаждущий убийства.
If I get you alone under your skin and bone
Если я застану тебя наедине, то проникну в твою душу.
I'ma try you on for size
Я проверю, подходишь ты мне или нет.
I'm 'bout to wear you out like my favorite suit
Я изношу тебя, как любимый костюм,
Wools paralyzed
Так что шерсть встанет дыбом.


Gonna make the curtains cream, believe it
Шторы станут кремовыми, поверь мне.
Gonna make the ceiling shake for me
Потолок будет трястись из-за меня.
I'ma be your full-time bedroom demon
Я буду твоим постоянным любовным демоном.
I'm gonna make you scream, that's a matter of fact
Я заставлю тебя кричать, это факт.
I'll be your fantasy
Я буду твоей фантазией.


I'm a killah
Я — убийца,
And, boy, you're gonna die tonight
И, парень, ты умрешь этой ночью.
Oh, killah, killah, killah, killah
О, убийца, убийца, убийца, убийца, убийца!
I'm a killah
Я — убийца,
And, boy, you're gonna die tonight
И, парень, ты умрешь этой ночью.
Oh, killah, killah, killah, killah
О, убийца, убийца, убийца, убийца,
Killah
Убийца!


Ah
Ах!
Killah
Убийца!


Woo (Killah)
Ву! (Убийца!)
I'm a killah
Я — убийца,
And, boy, you're gonna die tonight (Hey)
И, парень, ты умрешь этой ночью. (Хей!)
Killah
Убийца!
Х
Качество перевода подтверждено