Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eh, Eh исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eh, Eh (оригинал Lady Gaga)

Эй, эй! (перевод )

Cherry-Cherry Boom-Boom
Яркая-яркая сенсация
GaGa
ГаГа


Boy we’ve had a real good time and
Парень, мы действительно хорошо провели время, и
I wish you the best on your way, eh
Желаю тебе всего наилучшего, эй!
I didn’t mean to hurt you
Я никогда не хотела причинять тебе боль,
I never thought we’d fall out of place, eh eh
Я не думала, что мы окажемся здесь некстати, эй, эй!


I have something that I love long-long
У меня есть кое-что, что я уже давно люблю,
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
Но друзья говорят мне, что что-то не так,
That I miss someone
Что я скучаю по кое-кому,
and eh, there’s nothing else I can say
И, эй! Мне больше нечего сказать


(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
Эй, эй! Мне больше нечего сказать
(Eh, Eh) I wish you never looked at me that way
Эй, эй! Лучше бы ты никогда так на меня не смотрел
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
Эй, эй! Мне больше нечего сказать
(Eh, Eh)
Эй, эй!


Not that I don’t care about you
Дело не в том, что ты мне не нравишься,
Just that things got so complica- eh eh
Просто всё так запуталось, эй, эй!
I met somebody cute and funny
Недавно я встретила кое-кого остроумного и весёлого,
Got each other and that’s funny, eh eh
Мы понравились друг другу, вот что самое забавное, эй, эй!


I have something that I love long-long
У меня есть кое-что, что я уже давно люблю,
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
Но друзья говорят мне, что что-то не так,
That I miss someone
Что я скучаю по кое-кому,
and eh, There’s nothing else I can say
И, эй! Мне больше нечего сказать


(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
Эй, эй! Мне больше нечего сказать
(Eh, Eh) I wish you never looked at me that way
Эй, эй! Лучше бы ты никогда так на меня не смотрел
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
Эй, эй! Мне больше нечего сказать
(Eh, Eh)
Эй, эй!


(Eh, Eh)
Эй, эй!
I have something that I love long-long
У меня есть кое-что, что я уже давно люблю,
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
Но друзья говорят мне, что что-то не так,
That I miss someone
Что я скучаю по кое-кому,
and eh, There’s nothing else I can say
И, эй! Мне больше нечего сказать
(Eh, Eh)
Эй, эй!


(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
Эй, эй! Мне больше нечего сказать
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way
Эй, эй! Лучше бы ты никогда так на меня не смотрел
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
Эй, эй! Мне больше нечего сказать
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way
Эй, эй! Лучше бы ты никогда так на меня не смотрел
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
Эй, эй! Мне больше нечего сказать


Cherry-Cherry boom-boom
Яркая-яркая сенсация
All I can say is Eh, Eh
Всё, что я могу сказать, это: эй, эй!




Х
Качество перевода подтверждено