Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Sick Girl исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Sick Girl (оригинал Lady Gaga)

Девушка с любовной лихорадкой (перевод slavik4289)

Face down in a pillow, she cries
Она плачет, уткнувшись в подушку,
Her black mascara runs in circles from her-er-er eyes
Чёрная тушь стекает кругами с глаз.
Pink feather regrets she washes away
Розовые перья и сожаления она смывает с себя,
She said she wants him
Она призналась ему, что хочет его,
But it's hurtin' and it's burnin' him the worst
Но это ранит и жжёт так сильно,
The worst way
Так сильно.


Listen to the girl
Послушайте эту девушку,
She's love sick oh, oh
У неё любовная лихорадка, оу,
She's got a new man
У неё новый мужчина,
But he doesn't know-ow
Но он об этом не знает,
'Bout the love sick girl
Не знает об этой заболевшей любовью девушке.
Where does it hurt
Где болит, милая?
Where does it hurt
Где болит?
Love sick girl
Девушка с любовной лихорадкой.
Where does it hurt
Где болит, милая?
Where does it hurt
Где болит?
Where does it hurt
Где болит?


She says she wants him
Она призналась ему, что хочет его,
But it's hurtin' and it's burnin', oh
Но это ранит и жжёт так сильно,
Love sick girl
Так сильно.


Luck down in a bathroom, she cries
Закрылась в ванной и плачет,
Her white skin looks better in this kind of light
В этом освещении её белая кожа смотрится лучше.
Pink feather regrets she washes away
Розовые перья и сожаления она смывает с себя,
Looks in her mirror
Смотрится в зеркало,
And it's hurtin' and it's burnin' in the worst
Но это ранит и жжёт так сильно,
The worst way
Так сильно.


Listen to the girl
Послушайте эту девушку,
She's love sick oh, oh
У неё любовная лихорадка, оу,
She's got a new man
У неё новый мужчина,
But he doesn't know-ow
Но он об этом не знает,
'Bout the love sick girl
Не знает об этой заболевшей любовью девушке.
Where does it hurt
Где болит, милая?
Where does it hurt
Где болит?
Love sick girl
Девушка с любовной лихорадкой.
Where does it hurt
Где болит, милая?
Where does it hurt
Где болит?
Where does it hurt
Где болит?


She says she wants him
Она призналась ему, что хочет его,
But it's hurtin' and it burnin', oh
Но это ранит и жжёт так сильно,
Love sick girl
Так сильно.


Face down in a pillow, she cries
Она плачет, уткнувшись в подушку,
Her black mascara runs in circles from her-er-er eyes
Чёрная тушь стекает кругами с глаз.


Listen to the girl
Послушайте эту девушку,
She's love sick oh, oh
У неё любовная лихорадка, оу,
She's got a new man
У неё новый мужчина,
But he doesn't know-ow
Но он об этом не знает,
'Bout the love sick girl
Не знает об этой заболевшей любовью девушке.
Where does it hurt
Где болит, милая?
Where does it hurt
Где болит?
Love sick girl
Девушка с любовной лихорадкой.
Where does it hurt
Где болит, милая?
Where does it hurt
Где болит?
Where does it hurt
Где болит?


She says she wants him
Она призналась ему, что хочет его,
But it's hurtin' and it burnin', oh
Но это ранит и жжёт так сильно,
Love sick girl
Так сильно.
Х
Качество перевода подтверждено