Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summerboy исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Summerboy (оригинал Lady Gaga)

Мачо (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы)

1, 2, 3
1, 2, 3...


Nowhere,
Никуда,
Yeah you’re going nowhere — yes!
Ты от меня никуда не уйдёшь...
Maybe this time I’ll be yours you’ll be mine.
Возможно, в этот раз я стану твоей, а ты — моим...
C-c-c-crazy!
Мы такие сумасшедшие!
Ah — Get your ass in my bed!
А! Что ты делаешь в моей постели???
Baby you’ll be, just my summer boyfriend (summerboy)
Малыш, ты будешь моим парнем на всё лето... (Будешь моим мачо!)


[Chorus:]
[Припев:]
Lets get lost you can take me home
Может, ты проводишь меня домой?
Somewhere nice we can be alone
В каком-нибудь уютном месте мы можем остаться одни,
Bikini tops, coming off
Сниму своё бикини...
Don’t be sad when the sun goes down
Не будем расстраиваться, когда зайдёт солнце,
You’ll wake up and I’m not around
Ты проснёшься, а меня не будет рядом...
I’ve got to go, oh, oh, oh, oh, oh
Ты уйдёшь,
We’ll still have the summer after all
Но всё равно у нас ещё целое лето впереди...


Sometimes, you might start a fight.
Иногда ты на зло начинаешь бесить меня,
But I’m happy pretending we’re alright (alright)
Но мне нравится притворяться, что всё хорошо...
Sun glasses cover up my green eyes
Солнцезащитные очки скрывают мои зелёные глаза...
My martini glistens, yeah
Мой мартини искрится в свете солнца...
While checking out other guys (summerboy)
А в это время я уже ищу себе нового парня...


[Chorus:]
[Припев:]
Lets get lost you can take me home
Может, ты проводишь меня домой?
Somewhere nice we can be alone
В каком-нибудь уютном месте мы можем остаться одни,
Bikini tops, coming off
Сниму своё бикини...
Don’t be sad when the sun goes down
Не будем расстраиваться, когда зайдёт солнце,
You’ll wake up and I’m not around
Ты проснёшься, а меня не будет рядом...
I’ve got to go, oh, oh, oh, oh, oh
Ты уйдёшь,
We’ll still have the summer after all
Но всё равно у нас ещё целое лето впереди...


Hey there summerboy
Эй, ты! Мачо!
Let’s go for a drive
Я хочу получить драйв!
Take me for a ride
Пошли прокатимся!
Never gonna close our eyes
Только не закрывай глаза...


Hey there summerboy
Эй, ты! Мачо!
I’m a busy girl
Я деловая леди —
Don’t got too much time
Так что у тебя не так много времени.
Hurry up before I change my mind
Поспеши, а то ведь я передумаю...


Hey there summerboy
Эй, ты! Мачо!
I’m taking off my heels
Я сняла свои туфли —
Let’s go for run
Может, побегаем?
(summerboy)
(Мачо!)


[Chorus:]
[Припев:]
Lets get lost you can take me home
Может, ты проводишь меня домой?
Somewhere nice we can be alone
В каком-нибудь уютном месте мы можем остаться одни,
Bikini tops, commin' off
Сниму своё бикини...
Don’t be sad when the sun goes down
Не будем расстраиваться, когда зайдёт солнце,
You’ll wake up and I’m not around
Ты проснёшься, а меня не будет рядом...
You’ve got to go, oh, oh, oh, oh, oh
Ты уйдёшь,
We’ll still have the summer after
Но всё равно у нас ещё целое лето впереди...


Lets get lost you can take me home
Может, ты проводишь меня домой?
Somewhere nice we can be alone
В каком-нибудь уютном месте мы можем остаться одни...
I‘ve got my summer-summerboy
Мачо, ты будешь моим!


Don’t be sad when the sun goes down
Не будем расстраиваться, когда зайдёт солнце,
You’ll wake up and I’m not around
Ты проснёшься, а меня не будет рядом...
I’ve got my summer-summerboy
Мачо, ты будешь моим!


And we’ll still have the summer after all
Но всё равно у нас ещё целое лето впереди...


I’ve got my-
Я завладею,
I’ve got my-
Я завладею,
I’ve got my- summer summerboy
Я завладею тобой, мачо!




Х
Качество перевода подтверждено