Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Folie à Deux (Soundtrack Version)* исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Folie à Deux (Soundtrack Version)* (оригинал Lady Gaga)

Безумие на двоих (Версия из саундтрека) (перевод Алекс)

[Verse:]
[Куплет:]
Take my hand, stay here, my friend
Возьми меня за руку, останься здесь, мой друг.
I'll find my way back to you
Я найду дорогу, чтобы вернуться к тебе.
Here and now, I knew somehow
Здесь и сейчас я осознаю,
We'd tell a story that's true
Что мы могли бы рассказать правдивую историю.
In our minds, we'd be just fine
По нашему мнению, у нас всё было бы в порядке,
If it were only us two
Если бы нас было только двое.
They might say that we're crazy
Люди могут сказать, что мы сумасшедшие,
But I'm just in love with you
Но я просто влюблена в тебя.




* — OST Joker: Folie à Deux (2024) (саундтрек к фильму "Джокер: Безумие на двоих")

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки