Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Again, Again исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Again, Again (оригинал Lady Gaga)

Вновь и вновь (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы)

You've gotta a lotta lotta nerve
Тебе нужно немало смелости, чтобы
Coming here when I'm still with him
Приходить сюда, когда я всё ещё с другим парнем.
And I can't have you, it isn't fair
Ты не можешь стать моим, это несправедливо...
Born March of '86, my birthday's coming
Я родилась в марте 86-го, и скоро мой день рождения!
And if I had one wish
И если я загадаю единственное желание,
Yeah, you'd be it
То ты будешь тем, что я загадала...


When you're 'round
Когда ты рядом,
I lose myself inside your mouth
Я мечтаю о том, чтобы раствориться в твоём поцелуе...
You've got brown eyes
Твои карие глаза
Like no one else
Не сравнимы ни с чем...
Baby make it to me
Малыш, займись этим со мной...


Again and again
Вновь и вновь,
Again, again, again, again
И вновь, и вновь....
Never stop again and again
Не останавливайся, ещё, ещё...
Again, again, a-a-again, again
Вновь и вновь...
Never stop, oh
Не останавливайся...


He never really saw me
Он никогда по-настоящему не понимал меня
Or waited when we were hooking up
И не хотел долго ждать в начале отношений...
Yeah he'd a never last
Да, его чувства долго не продлятся...
Last week when I was sad
На прошлой неделе,
You said that you knew
Когда я была расстроена,
My eyes change from kinda green
Ты сказал мне, что цвет моих глаз изменился
To kind blue, heya
Из зелёного в голубой...


When you're 'round
Когда ты рядом,
I lose myself inside your mouth
Я мечтаю о том, чтобы раствориться в твоём поцелуе...
You've got brown eyes
Твои карие глаза
Like no one else
Не сравнимы ни с чем...
Baby make it to me
Малыш, ты делаешь это для меня...


Again and again
Вновь и вновь,
Again, again, again, again
И вновь, и вновь....
Never stop again and again
Не останавливайся, ещё, ещё...
Again, again, a-a-again, again
Вновь и вновь...
Never stop
Не останавливайся...




Х
Качество перевода подтверждено