Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Electric Chapel исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Electric Chapel (оригинал Lady Gaga)

Электрическая часовня (перевод )

My body is sanctuary,
Мое тело — святилище,
My blood is pure.
Моя кровь чиста.
Do do do,
Ду, ду, ду
Do do do do.
Ду, ду, ду...


You want me bad,
Ты безумно хочешь меня,
I think your cool,
А я думаю, что ты клёвый,
But I'm not sure,
Но я могу ошибаться,
Do do do,
Ду, ду, ду
Do do do do.
Ду, ду, ду..


Follow me,
Следуй за мной,
Don't be such a holy fool.
Не будь святошей.
Follow me,
Следуй за мной,
I need something more from you.
От тебя мне нужно кое-что большее.


It's not about,
И это не имеет отношения
Sex or champagne,
К сексу или шампанскому,
You holy fool.
Ты, святоша.
Do do do,
Ду, ду, ду
Do do do do.
Ду, ду, ду...


If you want me meet me,
Если ты хочешь меня, встретимся
At electric chapel,
На электрической часовне,
(Electric chapel, electric chapel)
(На электрической часовне, на электрической часовне)
If you want me meet me,
Если ты хочешь меня, встретимся
At electric chapel,
На электрической часовне,
(Electric chapel, electric chapel)
(На электрической часовне, на электрической часовне)
If you want to steal my heart away,
Если ты хочешь похитить мое сердце,
Meet me, meet me, baby, in a safe place,
Встретимся в безопасном месте,
Come on meet me in electric chapel.
Ну же, встретимся на электрической часовне!


Confess to me,
Признайся мне,
Where you have been,
Где ты был,
Next to the bar.
У барной стойки.
Do do do,
Ду, ду, ду
Do do do do.
Ду, ду, ду...


Pray for your sins
Молись о своих грехах
Right under the
Прямо под
Glass disco ball.
Стеклянным диско-шаром.
Do do do,
Ду, ду, ду
Do do do do.
Ду, ду, ду...


Follow me,
Следуй за мной,
Don't be such a holy fool.
Не будь святошей.
Follow me,
Следуй за мной,
I need something sacred from you.
От тебя мне нужно кое-что сакральное.


Together we'll,
Сегодня мы оба
Both find a way,
Найдем способ
To make a pure
Заставить чистую
Love work in dirty way.
Любовь отработать по-грязному.


If you want me meet me,
Если ты хочешь меня, встретимся
At electric chapel,
На электрической часовне,
(Electric chapel, electric chapel)
(На электрической часовне, на электрической часовне)
If you want me meet me,
Если ты хочешь меня, встретимся
At electric chapel,
На электрической часовне,
(Electric chapel, electric chapel)
(На электрической часовне, на электрической часовне)
If you want to steal my heart away,
Если ты хочешь похитить мое сердце,
Meet me, meet me, baby, in a safe place,
Встретимся в безопасном месте,
Come on meet me in electric chapel.
Ну же, встретимся на электрической часовне!


Meet me, meet me, meet me [3x]
Встретимся, встретимся [3x]
Meet me, meet me.
Встретимся, встретимся...


If you want me meet me,
Если ты хочешь меня, встретимся
In electric chapel,
На электрической часовне,
(Meet me, meet me)
(На электрической часовне, на электрической часовне)
Oh, if you want me meet me,
Если ты хочешь меня, встретимся
At electric chapel,
На электрической часовне,
(Meet me, meet me)
(На электрической часовне, на электрической часовне)
If you want to steal my heart away,
Если ты хочешь похитить мое сердце,
Meet me, meet me, baby, in a safe place,
Встретимся в безопасном месте,
Come on meet me in electric chapel.
Ну же, встретимся на электрической часовне!


Oh. (Meet me, meet me) [3x]
О-о... (Встретимся, встретимся) [3x]
Х
Качество перевода подтверждено