Won't be a slave to the blonde
Не будет рабыней блондинки
Or the culture of the popular
Или культуры популярности.
She won't, she won't
Она не будет, она не будет
Sing at you, I'll
Петь вам! Я
Fly under radar tonight
Прилечу незаметно сегодня ночью,
Make deals with every devil in sight
Заключу сделки с каждым дьяволом в поле зрения.
I will, I will
Я буду, я буду!
Cuz I love, love
Потому что я люблю, люблю,
Cuz I love, love
Потому что я люблю, люблю
You better than
Тебя больше, чем
You better than
Тебя больше, чем
My darkest sin:
Мой страшнейший грех:
Russian hookers
Русских проституток
And cheap gin
И дешёвый джин.
I think that I could be fine
Я думаю, что могла бы быть в порядке,
If I could be Mary Jane Holland tonight
Если бы была Мэри Джейн Холланд сегодня ночью.
2
I think we'd have a good time
Я думаю, мы бы хорошо провели время,
If you'd meet me, Mary Jane, in Holland tonight
Если бы ты встретила меня, Мэри Джейн, в Голландии сегодня ночью.
(Puff) Mary (puff) Jane (pu-uff) Holland, whoooh-whooo
(Пых!) Мэри (пых!) Джейн (пы-ы-ых!) Холланд, ву-ху-у-у!
(Puff in) Mary (puff out) Jane (u-uff) Holland, whoooh-whooo
(Затянись!) Мэри (выдохни!) Джейн (ы-ы-ых!) Холланд, ву-ху-у-у!
I don't like to boast
Мне не нравится хвастаться,
But our truffles are the most
Но наши трюфели — самые
Mad-magical in Amsterdam
Волшебные в Амстердаме.
She won't, she won't
Она не будет, она не будет!
So if you have fear
Так что если ты боишься
Of Apollo, sit on my lyre and
Аполлона, сядь на мою лиру и
Play him like a piano man
Сыграй ему как пианист.
I will, I will
Я буду, я буду!
Cuz I love, love
Потому что я люблю, люблю,
Cuz I love, love
Потому что я люблю, люблю
You better than
Тебя больше, чем
You better than
Тебя больше, чем
My darkest sin:
Мой страшнейший грех:
Russian hookers
Русских проституток
And cheap gin
И дешёвый джин.
I think that I could be fine
Я думаю, что могла бы быть в порядке,
If I could be Mary Jane Holland tonight
Если бы была Мэри Джейн Холланд сегодня ночью.
I think we'd have a good time
Я думаю, мы бы хорошо провели время,
If you'd meet me, Mary Jane, in Holland tonight
Если бы ты встретила меня, Мэри Джейн, в Голландии сегодня ночью.
(Puff) Mary (puff) Jane (pu-uff) Holland, whoooh-whooo
(Пых!) Мэри (пых!) Джейн (пы-ы-ых!) Холланд, ву-ху-у-у!
(Puff in) Mary (puff out) Jane (u-uff) Holland, whoooh-whooo
(Затянись!) Мэри (выдохни!) Джейн (ы-ы-ых!) Холланд, ву-ху-у-у!
I know that mom and dad think I'm a mess
Я знаю, что мама и папа думают, что у меня в жизни всё вверх дном,
But it's alright because I am rich as piss
Но это ничего, потому что я безумно богата.
When I ignite the flame and put you in my mouth
Когда я зажигаю пламя и беру тебя в свой рот,
The grass eats up my insides and my brunette starts to sprout
Травка пожирает мои внутренности, и моя брюнетка начинает пускать ростки.
3
Introducing, ladies and gentlemen... Mary Jane Holland
Представляю, леди и джентльмены... Мэри Джейн Холланд!
I think that I could be fine
Я думаю, что могла бы быть в порядке,
If I could be Mary Jane Holland tonight (I think we'd)
Если бы была Мэри Джейн Холланд сегодня ночью (я думаю, мы бы...).
I think we'd have a good time
Я думаю, мы бы хорошо провели время,
If you'd meet me, Mary Jane, in Holland tonight
Если бы ты встретила меня, Мэри Джейн, в Голландии сегодня ночью.
(Puff) Mary (puff) Jane (pu-uff) Holland, whoooh-whooo
(Пых!) Мэри (пых!) Джейн (пы-ы-ых!) Холланд, ву-ху-у-у!
(Puff in) Mary (puff out) Jane (u-uff) Holland, whoooh-whooo
(Затянись!) Мэри (выдохни!) Джейн (ы-ы-ых!) Холланд, ву-ху-у-у!
Mary Jane Holland, whoooh-whooo
Мэри Джейн Холланд, ву-ху-у-у!
Mary Jane Holland, whoooh-whooo
Мэри Джейн Холланд, ву-ху-у-у!
1 — The Dam (нидерл. de Dam) — Площадь Дам — центральная площадь Амстердама.
2 — Mary Jane (marijuana) — Мэри Джейн (марихуана).
3 — My brunette starts to sprout — моя брюнетка начинает пускать ростки — речь идёт о настоящем цвете волос Lady Gaga.
Х
