Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living on the Radio исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Living on the Radio (оригинал Lady Gaga)

Жить на радио (перевод Danielle из Москвы)

I've got no friends
У меня нет друзей,
I'm my own queen,
Я королева сама по себе,
But I'm living on, living on the radio
Но я продолжаю жить, жить на радио -
That's my dream
Это моя мечта.


Stone river eyes
Пристальные взгляды
And a lonely heart,
И одинокое сердце.
If I'm living on the radio
Если я продолжаю жить на радио,
They won't tear me apart
Меня не разорвут на части...


Ten steps and roses on the tree,
Десять шагов и успех,
Ten steps and lonely nights,
Десять шагов и одинокие ночи,
But you've still got me on the road,
Но я по-прежнему с тобой в пути,
Road paved in gold
На дороге, выстланной золотом...


Baby, you must believe
Детка, ты должна верить,
Baby, you must be free
Детка, ты должна быть свободной!
Keep living on, living on the radio
Продолжай жить, жить на радио,
That's your dream
Это же твоя мечта!


Baby, you've got a friend
Детка, у тебя есть друг
And so many little monsters, yeah
И так много маленьких монстров,
Keep living on, living on the radio
Продолжай жить, жить на радио!


And when there's nowhere to go
И когда некуда пойти,
And all your friends are gone
И все твои друзья ушли,
And you only got your daddy to call,
И поговорить ты можешь только с папой,
It will be all right, honey
Все будет хорошо, милая,
Cause, your songs are on the radio
Потому что твои песни звучат на радио.


Cause, the showbiz, all the caviar
Всё шоу-бизнес — икра,
The champagne and the sold out shows,
Шампанское и распроданные шоу...
But it will be all right, honey
Но все будет хорошо, милая,
Cause, your songs are on the radio
Потому что твои песни звучат на радио.
Х
Качество перевода подтверждено