Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh, When the Saints исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oh, When the Saints (оригинал Lady Gaga)

О, когда святые… (перевод Алекс)

Oh, when the saints go marchin' in
О, когда святые идут маршем,
Oh, when the saints go marchin' in
О, когда святые идут маршем,
Lord, I want to be in that number
Боже, я хочу быть там, в их числе,
When the saints go marchin' in
Когда святые идут маршем.


Oh, on that day they called my name
О, в тот день позвали меня,
I took a breath and then I prayed
Я вздохнула, а затем помолилась.
Oh, how I want to sing with the angels
О, как я хочу петь с ангелами,
When the saints do their parade
Когда святые идут маршем.


I talk to God about my heart
Я говорю с Богом о своем сердце,
The devil plays some mean guitar
Дьявол играет на крутой гитаре.
Oh, I would love to dance up in Heaven
О, я бы хотела танцевать на небесах,
When the saints go play their part
Когда святые сыграют свою роль.


The sky went dark, I fell apart
Небо потемнело, я развалилась на части,
Fell to my knees, I cried so hard
Упала на колени, я так плакала,
And then I said goodbye to my children
А потом попрощалась со своими детьми,
Hoping they'd carry me far
Надеясь, что меня унесут далеко...


Oh, whеn the saints go marchin' in
О, когда святые идут маршем,
Oh, when the saints go marchin' in
О, когда святые идут маршем,
Lord, I want to bе in that number
Боже, я хочу быть там, в их числе,
When the saints go marchin' in
Когда святые идут маршем.
Х
Качество перевода подтверждено